雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙。

譯文雙雙對對新來的燕子在長滿春草的河岸上飛來飛去；遠(yuǎn)處的鷗鳥在夕陽的映照下輕盈如片片樹葉在沙灘上飄落。

注釋鷗：鷗科動物，形色像白鴿或小白雞，性兇猛，長腿長嘴，腳趾間有蹼，善游水。

賞析這句詩以細(xì)膩的筆觸描繪了新燕雙雙飛舞于春岸、輕鷗片片棲息于晚沙的和諧畫面。通過對自然景物的描繪，傳達(dá)出春天的生機(jī)與美好，令人陶醉。

鷓鴣天·懶向青門學(xué)種瓜
陸游〔宋代〕

懶向青門學(xué)種瓜。
只將漁釣送年華。
雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙。
歌縹渺，艫嘔啞。
酒如清露鮓如花。
逢人問道歸何處，笑指船兒此是家。

鷓鴣天·懶向青門學(xué)種瓜翻譯

注釋
①鷓鴣（zhègū）天：詞牌名。雙調(diào)，五十五字，押平聲韻。也是曲牌名。南曲仙呂宮、北曲大石調(diào)都有。字句格律都與詞牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列為“引子”，多用于傳奇劇的結(jié)尾處。
②種瓜：秦東陵侯召平秦亡后在青門種瓜。后因以種瓜代指隱居。
③鷗（ōu）：鷗科動物，形色像白鴿或小白雞，性兇猛，長腿長嘴，腳趾間有蹼，善游水。
④艫（lú）：槳。嘔?。è璾yā）：形容聲音嘈雜。
⑤鲊（zhǎ）：魚經(jīng)腌制加丁后所做的食品。
白話譯文
不愿意靠近京城，像漢代初年的邵平那樣在長安的青門外種瓜，只希望在打魚垂釣中送走時光歲月。雙雙對對新來的燕子在長滿春草的河岸上飛來飛去；遠(yuǎn)處的鷗鳥在夕陽的映照下輕盈如片片樹葉在沙灘上飄落。
歌聲是縹緲動人的，迎合著嘔啞的船櫓聲；酒是清純的，潔白如露，配合上如花似錦的各種各樣的魚類食品，生活真是美不勝收??！如果有人問道你將歸向何方？我將笑著向他指著船兒說，這就是我的家?。?br/>

作者簡介

陸游 [宋代]

陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙。

雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙。