柳絮飛時別洛陽，梅花發(fā)后到三湘。

譯文在一個柳絮紛飛的時節(jié)，我告別了故鄉(xiāng)洛陽，經(jīng)過千里跋涉，在梅花開放的寒冬到了三湘。

注釋三湘：一說瀟湘、資湘、沅湘，這里泛指湘江流域，洞庭湖南北一帶。

賞析此句灑脫飛動，情景交融，既點明季節(jié)、地點，又渲染氣氛，詩人借洛陽與三湘物候的變化表達時間的變換，給讀者一種人生飄忽、離合無常的感覺。

巴陵夜別王八員外
賈至〔唐代〕

柳絮飛時別洛陽，梅花發(fā)后到三湘。
世情已逐浮云散，離恨空隨江水長。

巴陵夜別王八員外翻譯

注釋
⑴巴陵：即岳州。《全唐詩》校：“一作蕭靜詩，題云‘三湘有懷’?！?br/>⑵三湘：一說瀟湘、資湘、沅湘。這里泛指湘江流域，洞庭湖南北一帶?！度圃姟沸＃骸暗剑蛔?lsquo;在’?！?br/>⑶逐：隨，跟隨。
白話譯文
在一個柳絮紛飛的時節(jié)，我告別了故鄉(xiāng)洛陽，經(jīng)過千里跋涉，在梅花開放的寒冬到了三湘。人世間的悲歡離合，盛衰榮辱，如同浮云一樣，都是過眼云煙；可是，依依離情，卻像那悠長的江水一樣，綿綿不絕。

作者簡介

賈至 [唐代]

賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽人，賈曾之子。生于唐玄宗開元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經(jīng)第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊文。至德中，將軍王去榮坐事當(dāng)誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當(dāng)誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷，《唐才子傳》有其傳。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

柳絮飛時別洛陽，梅花發(fā)后到三湘。

柳絮飛時別洛陽，梅花發(fā)后到三湘。