注釋
1。剪牡丹：《 宋史 ·樂志》十七，教坊有女弟子舞隊，第四日佳人剪牡丹隊，調(diào)名本此。雙調(diào)一百零一字，仄韻。
2。素色：白色，指白茫茫的江水?！皟簟弊质切稳菟拿鞒簼崈簟?br/>3。修巾薄袂（mèi）：長的毛巾，薄的衣袖，指婦女春日裝束。
4。擷（xié）：拾取。
5。彩絳朱索：指五顏六色的彩帶，是女子的裝飾物，這里使借代手法，以偏概全，泛指美人身上的衣飾。
6。金鳳：曲名。雙槽：槽，琵琶等樂器上弦的格子，這里指雙琵琶。
7。玉盤大小亂珠進(jìn)：用以描述琵琶聲。
6。漢妃：指漢代 王昭君 ，傳說她出塞時彈著琵琶。
白話譯文
綠色的原野遠(yuǎn)望與天空相接。青色的天空籠罩水面，白茫茫的江水波光浮動，一派澄澈清凈。岸邊柳蔭小路上空無一人，柳絮隨風(fēng)飄蕩，地上不留一點蹤影。站在船頭望去，越過水中的小洲看到落日下歸家的人群：婦女們束著修長衣帶，衫袖輕飄，競相在芳洲上采香草、拾翠羽。其中有人步履輕盈，涉淺水而來，在春天夜晚時登上停靠于霧氣籠罩的洲渚停船上。
她們剛剛整理完身上的彩帶紅繩,聚合于船倉彩繪的屏障內(nèi)。風(fēng)停夜靜時，從屏障內(nèi)忽然傳出兩位琵琶女奏響的樂曲，飽含古往今來的失意文人和淪落天涯的歌女郁結(jié)的情思，有誰能夠領(lǐng)悟？琵琶的樂聲嘈嘈切切，猶如大小珍珠落到玉盤的聲音。如同醉意上了琵琶女的面頰，她們美艷的雙眉緊緊聚攏。我還是盡情地聽吧：任她們演奏完一曲如泣如訴的《昭君怨》琵琶曲。此時，唯見江面空闊,月光皎潔。
