長(zhǎng)條短葉翠濛濛，才過西風(fēng)，又過東風(fēng)。

譯文柔軟的柳枝，青翠的柳葉，像細(xì)雨蒙蒙，西風(fēng)剛剛吹過，東風(fēng)又來侵襲，幾番風(fēng)雨。

注釋濛濛：迷茫貌。

賞析此句格調(diào)凄迷哀婉，情景交融，無情的飛絮如煙如霧地籠罩著柳樹的長(zhǎng)條短葉，顯得生機(jī)蓬勃片蒼翠，更凸顯出詞人徹骨悲傷的心境。

一剪梅·詠柳
夏完淳〔明代〕

無限傷心夕照中，故國(guó)凄涼，剩粉余紅。
金溝御水自西東，昨歲陳宮，今歲隋宮。
往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。
長(zhǎng)條短葉翠濛濛，才過西風(fēng)，又過東風(fēng)。

一剪梅·詠柳翻譯

①一剪梅：詞牌名。此詞牌以周邦彥所作起句有“一剪梅花萬樣?jì)伞本?，故取為調(diào)名。又名“玉簟秋”、“臘梅香”。重頭六十字，平韻。
②金溝：御溝，御河，上有金鰲玉蝀橋，故簡(jiǎn)言之，水即溝中水。
③陳宮：陳朝宮殿。
④隋宮：隋朝宮殿。隋煬帝曾筑長(zhǎng)堤植萬柳。
⑤一晌：一轉(zhuǎn)眼。晌：不多久，讀若“賞”。

作者簡(jiǎn)介

夏完淳 [明代]

夏完淳（1631～1647）原名復(fù)，字存古，號(hào)小隱、靈首（一作靈胥），乳名端哥，漢族，明松江府華亭縣（現(xiàn)上海市松江）人，明末著名詩人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七歲能詩文。十四歲從父及陳子龍參加抗清活動(dòng)。魯王監(jiān)國(guó)授中書舍人。事敗被捕下獄，賦絕命詩，遺母與妻，臨刑神色不變。著有《南冠草》、《續(xù)幸存錄》等。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

長(zhǎng)條短葉翠濛濛，才過西風(fēng)，又過東風(fēng)。

長(zhǎng)條短葉翠濛濛，才過西風(fēng)，又過東風(fēng)。