樵人歸欲盡，煙鳥(niǎo)棲初定。

出自 唐代 孟浩然 的 《 宿業(yè)師山房期丁大不至 》

譯文山中砍柴人已經(jīng)全都?xì)w家而去，煙靄中鳥(niǎo)兒剛歸巢安息。

注釋樵人：砍柴的人。煙：炊煙和霧靄。

賞析樵人歸盡，暮鳥(niǎo)棲定，構(gòu)成一幅清麗幽美的圖畫(huà)，其境界清新幽靜，語(yǔ)言委婉含蓄。

  • 宿業(yè)師山房期丁大不至
    孟浩然 〔唐代〕
    夕陽(yáng)度西嶺，群壑倏已暝。
    松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽(tīng)。
    樵人歸欲盡，煙鳥(niǎo)棲初定。
    之子期宿來(lái)，孤琴候蘿徑。

宿業(yè)師山房期丁大不至翻譯

注釋
⑴業(yè)師：業(yè)禪師的簡(jiǎn)稱，法名業(yè)的僧人。一作“來(lái)公”。山房：山中房舍，指佛寺。期：一作“待”。丁大：作者友人。名鳳，排行老大，故稱丁大，有才華而不得志。
⑵度：過(guò)、落。
⑶壑：山谷。倏：一下子。
⑷滿清聽(tīng)：滿耳都是清脆的響聲。
⑸樵人：砍柴的人。
⑹煙鳥(niǎo)：霧靄中的歸鳥(niǎo)。
⑺之子：這個(gè)人。之，此。子，古代對(duì)男子的美稱。宿來(lái)：一作“未來(lái)”。
⑻孤琴：一作“孤宿”，或作“攜琴”。
白話譯文
夕陽(yáng)越過(guò)了西邊的山嶺，千山萬(wàn)壑忽然昏暗靜寂。
月照松林更覺(jué)夜晚清涼，風(fēng)聲泉聲共鳴分外清晰。
山中砍柴人差不多走盡，煙靄中鳥(niǎo)兒剛歸巢安息。
丁大約定今晚來(lái)寺住宿，獨(dú)自撫琴站在山路等你。

作者簡(jiǎn)介

孟浩然 [唐代]

孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"樵人歸欲盡，煙鳥(niǎo)棲初定。"名句意思全解，"樵人歸欲盡，煙鳥(niǎo)棲初定。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bba8943ac9bba89/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消