樓下長(zhǎng)江百丈清，山頭落日半輪明。

譯文樓下的長(zhǎng)江奔騰千里，水清見(jiàn)底。山頭的夕陽(yáng)將落，只有半輪明亮閃耀。

越王樓歌
杜甫〔唐代〕

綿州州府何磊落，顯慶年中越王作。
孤城西北起高樓，碧瓦朱甍照城郭。
樓下長(zhǎng)江百丈清，山頭落日半輪明。
君王舊跡今人賞，轉(zhuǎn)見(jiàn)千秋萬(wàn)古情。

越王樓歌翻譯

【鶴注】此當(dāng)是寶應(yīng)元年初至綿州時(shí)作。《綿州圖經(jīng)》：越王臺(tái)，在州城外西北。有臺(tái)高百尺，上有樓，下瞰州城。唐高宗顯慶中，太宗子越王貞為綿州刺史作。鶴曰：舊、新史：越王貞，太宗第八子，嘗始封漢王。漢與綿為鄰?！局熳ⅰ勘緜鞑惠d刺綿州，蓋史略之耳。

綿州州府何磊落①，顯慶年中越王作。孤城西北起高樓②，碧瓦朱甍照城郭③。樓下長(zhǎng)江百丈清④，山頭落日半輪明⑤。君王舊跡今人賞⑥，轉(zhuǎn)見(jiàn)千秋萬(wàn)古情⑦。

（此詩(shī)上下轉(zhuǎn)韻，上半詠越王樓，下則登樓而吊古也。越王刺綿州，故先作府而后建樓?！抖乓堋罚赫沼吵枪藰侵莞畾庀?。長(zhǎng)江落日，山水又增高樓之景色。真屬奇觀勝覽。然前王不能長(zhǎng)享此樓，而留為今人玩賞，則知千秋萬(wàn)古，其情盡然。即所云“萬(wàn)歲更相送”者。）

①州府，府之州治也。《世說(shuō)》：州府文武勸郭淮舉兵。郭璞《江賦》：“衡霍磊落以連鎮(zhèn)?！雹凇秴侵尽罚簠蚊稍唬骸肮鲁侵?。”古詩(shī)云：“西北有高樓?！雹邸渡裣蓚鳌罚骸氨掏喵[差。” 沈佺期詩(shī)：“紅日照朱甍。”《選注》：“甍，屋檐也?！?鮑照詩(shī)：“城郭宿寒煙。”④ 石崇詩(shī)：“登城隅兮臨長(zhǎng)江?！?沈約詩(shī)：“百丈注懸淙?！雹菰宦淙彰鳎獦鞘敲嫖?。庾信詩(shī)：“日落山頭晡?！?江總詩(shī)：“兔月半輪明?！雹逎h明帝詔：“復(fù)其舊跡。”⑦劉庭芝《公子行》：“千秋萬(wàn)古北邙塵?！贝苏麦w格，仿王子安《滕王閣》，而風(fēng)致稍遜。衛(wèi)萬(wàn)《吳宮怨》，亦本《滕王閣》，而姿韻自勝。今附錄參觀：“滕王高閣臨江渚，珮玉鳴鑾罷歌舞。畫棟朝飛南浦云，朱簾暮卷西山雨。閑云淡影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長(zhǎng)江空自流?！薄熬灰?jiàn)，吳王宮閣臨江起，不卷珠簾見(jiàn)江水。曉氣晴來(lái)雙闕間，潮聲夜落千門里。勾踐城中非舊春，姑蘇臺(tái)下起黃塵。只今惟有西江月，曾照吳王宮里人?！蹦┒渑c 李白相同，不知孰為先后也。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫 [唐代]

杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。更多

猜您喜歡

搜古詩(shī)

搜詞語(yǔ)
漢語(yǔ)字典
近/反義詞
搜成語(yǔ)
搜謎語(yǔ)
搜歇后語(yǔ)
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

詩(shī)詞大全

詩(shī)詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩(shī)按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩(shī)人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩(shī)大全

別人正在查

樓下長(zhǎng)江百丈清，山頭落日半輪明。

樓下長(zhǎng)江百丈清，山頭落日半輪明。