山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白人骨。

譯文這時(shí)，山上是雪，河中有冰，曠野里一片蕭瑟?dú)庀?。青的是?bào)警的烽煙，白的是戰(zhàn)死兵士的枯骨。

注釋山雪河冰：雪、冰都是動(dòng)詞，指山上積雪，河水結(jié)冰。野蕭瑟：指寒風(fēng)凄厲。烽煙：烽火，軍事告急的信號(hào)。

賞析此句以表現(xiàn)“尸橫遍野”的情景，來寫“群胡”的飛揚(yáng)跋扈。

悲青坂
杜甫〔唐代〕

我軍青坂在東門，天寒飲馬太白窟。
黃頭奚兒日向西，數(shù)騎彎弓敢馳突。
山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白人骨。
焉得附書與我軍，忍待明年莫倉卒。

悲青坂翻譯

注釋
⑴青坂（bǎn）、東門：都是唐軍駐軍之地。
⑵太白：山名，在武功縣，離長安二百里。這里泛指山地。飲（yìn）馬：給馬喝水。此句寫出唐軍當(dāng)寒天，住寒山，飲寒水，見得處于劣勢(shì)。
⑶奚（xī）兒：猶胡兒。奚是東胡的一種。有一個(gè)名為室韋的部落，以黃布裹頭，故稱為“黃頭奚”?！?新唐書》卷二百十九：“室韋，契丹別種。分部凡二十余：日嶺西部、山北部、黃頭部，強(qiáng)部也?！庇郑骸稗?，亦東胡種。元魏時(shí)，自號(hào)庫真奚。至隋，始去庫真，但曰奚?！薄栋驳撋绞论E》：“祿山反，發(fā)同羅、奚、契丹、室韋、曳落河（胡言壯士）之眾，號(hào)父子軍?！?br/>⑷“數(shù)騎”句：寫安史叛軍得勝后的驕橫。
⑸白人骨：即白是人骨。“是”字從上文而省，文章中也常有此格。這兩句寫敗后慘景。
⑹倉卒（cù）：猶倉猝。是說要作好準(zhǔn)備：不要魯莽急躁，忍：堅(jiān)忍。《房琯傳》說：“琯與賊對(duì)壘，欲持重以伺之，為中使（宦官）邢延恩等督戰(zhàn)，蒼黃失據(jù)，遂及于敗?！彼韵Ｍ曳饺檀?。杜甫這時(shí)正陷安史叛軍中，行動(dòng)不自由，又找不到捎信的人，所以很焦急。
白話譯文
我軍駐扎在武功縣東門外的青坂。天氣嚴(yán)寒，兵士都在太白山的泉窟中飲馬?？墒屈S頭的奚兵每天向西推進(jìn)，只有幾個(gè)騎兵，居然敢彎弓射箭向我軍沖擊。這時(shí)，山上是雪，河中有冰，曠野里一片蕭瑟?dú)庀蟆Ｇ嗟氖菆?bào)警的烽煙，白的是戰(zhàn)死兵士的枯骨。怎么能托人帶個(gè)信給我軍，囑咐他們暫時(shí)忍耐一下，等到明年再來反攻，千萬不要急躁。

作者簡(jiǎn)介

杜甫 [唐代]

杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白人骨。

山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白人骨。