笳悲馬嘶亂，爭(zhēng)渡黃河水。

出自 唐代 王維 的 《 從軍行·吹角動(dòng)行人 》

  • 從軍行·吹角動(dòng)行人
    王維 〔唐代〕
    吹角動(dòng)行人，喧喧行人起。
    笳悲馬嘶亂，爭(zhēng)渡金河水。
    日暮沙漠陲，戰(zhàn)聲煙塵里。
    盡系名王頸，歸來(lái)獻(xiàn)天子。

從軍行·吹角動(dòng)行人翻譯

注釋
1、從軍行：樂(lè)府古題，屬相和歌辭平調(diào)曲，內(nèi)容多寫(xiě)軍旅生活之辛苦。
2、吹角：軍中吹響的號(hào)角聲。動(dòng)：驚動(dòng)。行人：征人。
3、喧喧：喧鬧，形容人多、嘈雜。
4、笳（ji?。汉眨环N管狀吹奏樂(lè)器。古時(shí)為塞北、西域一帶少數(shù)民族所喜用。
5、黃河：水名，在唐肅州（今甘肅酒泉）附近。黃河一作金河。
6、陲（chuí）：邊陲，邊地。
7、系：捆綁。名王：指匈奴首領(lǐng)。
白話譯文
陣陣號(hào)角聲，驚醒了正在酣睡的士兵，士兵們開(kāi)始緊張地準(zhǔn)備出發(fā)。
敵軍吹響了胡笳，戰(zhàn)馬聞到戰(zhàn)斗的氣息也興奮地嘶鳴起來(lái)，雙方搶著渡黃河。
太陽(yáng)落到沙漠的邊陲，沙漠彌漫著戰(zhàn)士們的廝殺聲。
戰(zhàn)士們殲滅了敵軍，擒獲了敵酋，把繩子套在他們頸上帶回來(lái)獻(xiàn)給天子。

作者簡(jiǎn)介

王維 [唐代]

王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)?！遍_(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"笳悲馬嘶亂，爭(zhēng)渡黃河水。"名句意思全解，"笳悲馬嘶亂，爭(zhēng)渡黃河水。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bba0843ac9bba08/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消