火山五月行人少，看君馬去疾如鳥。

出自 唐代 岑參 的 《 武威送劉判官赴磧西行軍 》

譯文五月的火焰山行人稀少，看著您騎馬迅疾如飛鳥。

注釋火山：即火焰山，在今新疆，從吐魯番向東斷續(xù)延伸到鄯善縣以南。

賞析此句點(diǎn)出劉判官赴行軍的季候和所向，寫出了火山赫赫炎威，下句以鳥形容馬，不僅寫出其疾如飛，又通過(guò)其小，反襯出原野之壯闊，形象地歌頌了劉判官一往無(wú)前的無(wú)畏氣概。

武威送劉判官赴磧西行軍翻譯

注釋
⑴武威：即涼州，今甘肅武威。判官：官職名，為地方長(zhǎng)官的僚屬。磧西：即沙漠之西，指安西。行軍：指出征的軍隊(duì)。
⑵火山：即火焰山，在今新疆，從吐魯番向東斷續(xù)延伸到鄯善縣以南。
⑶都護(hù)行營(yíng)：指安西節(jié)度使高仙芝的行營(yíng)。行營(yíng)：出征時(shí)的軍營(yíng)。太白：即金星。古時(shí)認(rèn)為太白是西方之星，也是西方之神。
⑷角：軍中樂(lè)器，亦用以報(bào)時(shí)，略似今日的軍號(hào)。
白話譯文
五月的火焰山行人稀少，看著您騎馬迅疾如飛鳥。
都護(hù)軍營(yíng)在太白星西邊，一聲號(hào)角就把胡天驚曉。

作者簡(jiǎn)介

岑參 [唐代]

岑參（約715-770年），唐代邊塞詩(shī)人，南陽(yáng)人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂(lè)山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"火山五月行人少，看君馬去疾如鳥。"名句意思全解，"火山五月行人少，看君馬去疾如鳥。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bb9e143ac9bb9e1/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消