詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

城頭一片西山月，多少征人馬上看。

出自 明代 李攀龍 的 《 塞上曲送元美 》

譯文城頭上斜掛一彎西垂的冷月。天明以后，一場(chǎng)惡戰(zhàn)又會(huì)在前線(xiàn)爆發(fā)。戍守邊關(guān)的將士們?nèi)宋葱兑?，馬未卸鞍，他們正焦急地翹首等待著京城的決策到來(lái)。

注釋西山：北京西郊群山的總稱(chēng)。征人：出征在外的將士。

賞析此句寫(xiě)將士出征的情景，月照邊關(guān)，使塞外景色壯闊悲涼，“多少征人”，點(diǎn)出許多離鄉(xiāng)遠(yuǎn)征、抗敵衛(wèi)國(guó)的將士，他們立身邊塞，既思念親切的家鄉(xiāng)，又準(zhǔn)備為保衛(wèi)祖國(guó)的大好河山而誓死戰(zhàn)斗，在雄豪悲壯的格調(diào)，又添一種纏綿的情致。

  • 塞上曲送元美
    李攀龍 〔明代〕
    白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長(zhǎng)安。
    城頭一片西山月，多少征人馬上看。

塞上曲送元美翻譯

注釋
①塞上曲：古樂(lè)府詩(shī)題，以 唐代 李白 、 王昌齡 諸作最為著名。
②元美：即 王世貞 ，與 李攀龍 齊名，同為“后七子”領(lǐng)袖。
③羽：指羽書(shū)或羽激，為古時(shí)征調(diào)軍隊(duì)或用于軍事的文書(shū)，上插鳥(niǎo)羽，表示緊急必須迅速傳遞
④胡烽（fēng)：指北方少數(shù)民族入侵的邊警，烽：即烽煙，烽火，古時(shí)邊境有敵入浸即舉煙火報(bào)警。
⑤接：接近，直抵。
⑥長(zhǎng)安：在今陜西省西安市西北，為中國(guó)古都之一，西漢、隋、唐等朝代皆定都于此。后常通稱(chēng)國(guó)都為長(zhǎng)安，這里實(shí)際指當(dāng)時(shí)的首都北京。
⑦西山：北京西郊群山的總稱(chēng)。
⑧征人：出征在外的將士。
白話(huà)譯文
元美手持插著白羽的軍事文書(shū)，冒著霜凍的寒氣出行塞外。東北邊境的異族侵?jǐn)_邊關(guān)，那報(bào)警的狼煙在相連不斷的烽火臺(tái)上一個(gè)個(gè)燃起，直抵京城。元美出行之時(shí)，正當(dāng)拂曉，城頭上斜掛一彎西垂的冷月。天明以后，一場(chǎng)惡戰(zhàn)又會(huì)在前線(xiàn)爆發(fā)。戍守邊關(guān)的將士們?nèi)宋葱兑拢R未卸鞍，他們正焦急地翹首等待著京城的決策到來(lái)。

塞上曲送元美譯文及注釋

　　元美手持插著白羽的軍事文書(shū)，冒著霜凍的寒氣出行塞外。東北邊境的異族侵?jǐn)_邊關(guān)，那報(bào)警的狼煙在相連不斷的烽火臺(tái)上一個(gè)個(gè)燃起，直抵京城。元美出行之時(shí)，正當(dāng)拂曉，城頭上斜掛一彎西垂的冷月。天明以后，一場(chǎng)惡戰(zhàn)又會(huì)在前線(xiàn)爆發(fā)。戍守邊關(guān)的將士們?nèi)宋葱兑?，馬未卸鞍，他們正焦急地翹首等待著京城的決策到來(lái)。

塞上曲送元美鑒賞

　　《塞上曲送元美》是作者送友人王世貞（字元美）赴邊塞之作。詩(shī)韻鏗鏘，氣勢(shì)雄強(qiáng)，頗得唐人邊塞詩(shī)之遺響。詩(shī)中雖未明言元美此行的具體任務(wù)，但透過(guò)詩(shī)句傳達(dá)的氣氛，足令人感受到他肩負(fù)的重大使命。

作者簡(jiǎn)介

李攀龍 [明代]

李攀龍（1514—1570）字于鱗，號(hào)滄溟，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。明代著名文學(xué)家。繼“前七子”之后，與謝榛、王世貞等倡導(dǎo)文學(xué)復(fù)古運(yùn)動(dòng)，為“后七子”的領(lǐng)袖人物，被尊為“宗工巨匠”。主盟文壇20余年，其影響及于清初。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"城頭一片西山月，多少征人馬上看。"名句意思全解，"城頭一片西山月，多少征人馬上看。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bb9d443ac9bb9d4/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消