悲吟雨雪動(dòng)林木，放書輟劍思高堂。

譯文悲吟詩歌，宛如雨雪撼動(dòng)林木，放書輟劍思念父母。

注釋悲吟：用曾子事，謂裴十三的詩歌悲吟雨雪，懷念父母。高堂：指父母。

賞析此句塑造了一種沉痛、感傷的氛圍，展現(xiàn)了詩人對人生的思考和感悟。

留別于十一兄逖裴十三游塞垣
李白〔唐代〕

太公渭川水，李斯上蔡門。
釣周獵秦安黎元，小魚鵕兔何足言。
天張?jiān)凭碛袝r(shí)節(jié)，吾徒莫嘆羝觸藩。
于公白首大梁野，使人悵望何可論。
既知朱亥為壯士，且愿束心秋毫里。
秦趙虎爭血中原，當(dāng)去抱關(guān)救公子。
裴生覽千古，龍鸞炳文章。
悲吟雨雪動(dòng)林木，放書輟劍思高堂。
勸爾一杯酒，拂爾裘上霜。
爾為我楚舞，吾為爾楚歌。
且探虎穴向沙漠，鳴鞭走馬凌黃河。
恥作易水別，臨岐淚滂沱。

留別于十一兄逖裴十三游塞垣譯文

姜太公在渭水邊釣魚，李斯出上蔡門打獵。
釣的是周文王獵的是秦始皇，目的一個(gè)安黎民平天下，那些小魚狡兔有什么意思？
風(fēng)云際會，天張?jiān)凭硎怯刑鞌?shù)的，你們別嘆息我現(xiàn)在處于進(jìn)退兩難之地。
白發(fā)蒼蒼的于公是大梁野老隱逸，使人悵望而不可一論。
既然知道朱亥是壯士豪杰，且愿收心于秋毫筆墨之中。
秦國與趙國龍爭虎斗，血染中原，就應(yīng)該舍命救公子。
裴生你盡覽千古典故，文章炳輝如騰龍飛鸞。
悲吟詩歌，宛如雨雪撼動(dòng)林木，放書輟劍思念父母高堂。
勸你一杯酒，拂去你衣裘上的冰霜。
你為我跳楚舞，我為你唱楚歌
我馬上要去沙漠探虎穴，鳴鞭走馬越過黃河。
別像荊柯在易水分別一樣，婆婆媽媽的，哭什么哭啊，我笑著去！

留別于十一兄逖裴十三游塞垣翻譯

注釋
①塞垣：本意長城，此指幽州（今河北北部及遼寧一帶）。
②太公：指姜太公呂尚。未遇周文王前曾釣于渭水。
③ 李斯：秦相，未入秦前曾在家鄉(xiāng)上蔡東門獵兔。
④“釣周”二句：承上二句，意謂呂尚、李斯后來助周、秦成就大業(yè)，當(dāng)其釣、獵之際，小魚、狡兔對他們而言又何足道。鵕（jùn）兔，狡兔。
⑤“天張”二句：意謂終有前途光明之時(shí)，我輩不須喪失信心。天張?jiān)凭?，猶言天開云收。羝觸藩，語出《易?大壯》：“羝羊觸藩，贏其角。”孔穎達(dá)《正義》：“藩，藩籬也。贏，拘棠纏繞也?！薄棒朴|藩”喻處境困頓。
⑥于公：指于逖。大梁：今河南開封。
⑦“即知”四句：用侯贏事。侯贏，戰(zhàn)國時(shí)魏之隱士，年七十，家貧，為大梁夷門抱關(guān)者（守門人），魏公子信陵君器之，待為上賓。
⑧龍鸞（luán）：喻華美之文。天章：即文章。
⑨“悲吟”二句：用曾子事，謂裴十三的詩歌悲吟雨雪，懷念父母?！肚俨佟罚骸霸痈┥街?，天雨雪凍，旬日不得歸，思其父母，作《梁山歌》?！?br/>⑩虎穴、沙漠：皆指幽州。
作品譯文
姜太公在渭水邊釣魚，李斯出上蔡門打獵。
釣的是周文王獵的是秦始皇，目的是安黎民平天下，那些小魚狡兔有什么意思？
白發(fā)蒼蒼的于公是大梁的野老隱逸，使人悵望而不可一論。
既然知道朱亥是壯士豪杰，且愿收心于秋毫筆墨之中。
秦國與趙國龍爭虎斗，逐鹿中原，舍命救公子。
裴生你盡覽千古典故，文章炳輝如騰龍飛鸞。
悲吟詩歌，宛如雨雪撼動(dòng)林木，放書輟劍思念父母高堂。
勸你一杯酒，拂去你衣裘上的冰霜。
你為我跳楚舞，我為你唱楚歌
我馬上要去沙漠探虎穴，鳴鞭走馬越過黃河。
別像荊柯在易水分別那樣，面對歧路便痛哭流涕！

作者簡介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

悲吟雨雪動(dòng)林木，放書輟劍思高堂。

悲吟雨雪動(dòng)林木，放書輟劍思高堂。