蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風一岸蒲。

譯文山路上蕭蕭秋雨下個不停，淅瀝溪風吹著溪邊的蒲葦。

賞析此句采用對起之格，寥寥幾筆，就把山程水驛、風雨凄迷的行旅圖畫生動地勾勒出來了，“蕭蕭”、“淅淅”兩個象聲詞，給人一種身臨其境的感覺。

秋浦途中
杜牧〔唐代〕

蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風一岸蒲。
為問寒沙新到雁，來時還下杜陵無。

秋浦途中翻譯

注釋
⑴秋浦：即今安徽貴池，唐時為池州州治所在。
⑵蕭蕭：形容雨聲。窮秋：深秋。
⑶淅淅：形容風聲。蒲：即菖蒲，葉狹長，可以編蒲包、蒲席、扇子等。
⑷為問：請問，試問。寒沙：深秋時帶有寒意的沙灘。
⑸杜陵：西漢宣帝的陵墓，位于長安城東南的杜原上，因建于杜縣而得名。杜牧家就在杜陵樊川。
白話譯文
山路上蕭蕭秋雨下個不停，淅瀝溪風吹著溪邊的蒲葦。
問剛來到寒沙安家的鴻雁，來時經過我的老家杜陵嗎？

作者簡介

杜牧 [唐代]

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風一岸蒲。

蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風一岸蒲。