雨暗殘燈棋散后，酒醒孤枕雁來(lái)初。

出自 唐代 杜牧 的 《 齊安郡晚秋 》

譯文殘燈暗淡的雨夜，一起下棋的友人已經(jīng)散去，酒醒后孤枕難眠，又看到北雁南飛。

注釋散后：一作欲散。

賞析詩(shī)人用雨暗、燈殘、棋散、酒醒、枕孤、雁來(lái)這些意象組合起來(lái)，讓讀者感受到衰頹抑郁、寂寞凄涼之意，突出詩(shī)人此刻孤冷悲凄的感受。

  • 齊安郡晚秋
    杜牧 〔唐代〕
    柳岸風(fēng)來(lái)影漸疏，使君家似野人居。
    云容水態(tài)還堪賞，嘯志歌懷亦自如。
    雨暗殘燈棋散后，酒醒孤枕雁來(lái)初。
    可憐赤壁爭(zhēng)雄渡，唯有蓑翁坐釣魚。

齊安郡晚秋翻譯

散后：一作欲散。

齊安郡晚秋譯文及注釋

譯文
　　秋風(fēng)瑟瑟，柳影漸漸稀疏。我所居住的地方顯得更加寂靜、蒼茫。游賞黃州的山水，閑云倒影在水中，讓人賞心悅目，閑來(lái)吟嘯抒懷，日子倒也過(guò)得閑適自得。殘燈暗淡的雨夜，一起下棋的友人已經(jīng)散去，酒醒后孤枕難眠，又看到北雁南飛。當(dāng)年英雄豪杰爭(zhēng)雄的赤壁還在，而如今只有我這樣的蓑翁在此垂釣。

注釋
散后；一作欲散。
齊安郡：即黃州。此詩(shī)為杜牧受權(quán)貴排擠，謫任黃州刺史時(shí)作。

作者簡(jiǎn)介

杜牧 [唐代]

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"雨暗殘燈棋散后，酒醒孤枕雁來(lái)初。"名句意思全解，"雨暗殘燈棋散后，酒醒孤枕雁來(lái)初。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bb92343ac9bb923/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消