亞夫營畔柳濛濛，隋主堤邊四路通。

出自唐代汪遵的《楊柳》

楊柳
汪遵〔唐代〕

亞夫營畔柳濛濛，隋主堤邊四路通。
攀折贈(zèng)君還有意，翠眉輕嫩怕春風(fēng)。

楊柳注釋

①亞夫：指西漢名將周亞夫。
②營畔柳：《史記》中有“周亞夫軍細(xì)柳”的經(jīng)典描寫。
③隋主：指隋煬帝楊廣。
④堤：隋煬帝下?lián)P州的時(shí)候在京杭運(yùn)河兩邊種植楊柳壯麗景致。
⑤攀折贈(zèng)君：古人在送別親友時(shí)有折柳寄情的習(xí)俗。

楊柳賞析

　　這是一首詠史的七言絕句。作者以詠柳為題目，引用了“周亞夫軍細(xì)柳”、“隋煬帝下?lián)P州”的歷史典故。充分表現(xiàn)了作者淵博的歷史文化知識(shí)。

楊柳翻譯

注釋
①調(diào)（tiǎo）舌：等于說調(diào)嘴，耍嘴皮子。
②嬌柔：嬌媚柔弱；嬌媚輕柔。
③題詩客：暗用唐代崔護(hù) 的故事。崔護(hù)曾在清明日獨(dú)游長安城南，到一莊戶人家求飲，一少女端來水后，站在桃樹下，眉眼間對(duì)崔頗有情意。次年清明，崔又前往尋覓，卻見門戶緊閉，杳無一人。在無限的惆悵之中，崔在門扇上題詩道：“去年今日此門中，人面桃花相映紅；人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。
④斜倚：輕輕地從直立位置移到傾斜的位置。
白話譯文
楊柳的枝葉青青，溝水潺潺地淌流；
黃鶯在調(diào)舌歌唱，賣弄著嬌美輕柔。
桃花似記得當(dāng)日，題詩的客人來游。
斜倚和煦的春風(fēng)，咯咯地笑個(gè)不休。

作者簡介

汪遵 [唐代]

（全唐詩云：一作王遵）（約公元八七七年前后在世），字不詳，宣州涇縣人（唐詩紀(jì)事作宣城人。此從唐才子傳）。生卒年均不詳，約唐僖宗乾符中前后在世。初為小吏。家貧，借人書，晝夜苦讀。工為絕詩。與許棠同鄉(xiāng)。咸通七年，（公元八六六年）擢進(jìn)士第。后五年，棠始亦及第。遵詩有集《唐才子傳》傳世。他的詩絕大部分是懷古詩，有的是對(duì)歷史上卓越人物的歌頌；有的是借歷史人物的遭遇來抒發(fā)自己懷才不遇的情緒；有的是歌頌歷史上的興亡故事來警告當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治者；有的直接反映當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)生活，這些詩都有一定的思想意義。寄托了對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的深沉感慨。更多

猜您喜歡

亞夫營畔柳濛濛，隋主堤邊四路通。

亞夫營畔柳濛濛，隋主堤邊四路通。