本是同根生，相煎何太急？

出自 兩漢 曹植 的 《 七步詩(shī) 》

譯文豆子和豆秸本來(lái)是同一條根上生長(zhǎng)出來(lái)的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？

注釋本：原本，本來(lái)。煎：煎熬，這里指迫害。何：何必。

賞析詩(shī)人用同根而生的萁和豆來(lái)比喻同父共母的兄弟，控訴了曹丕對(duì)自己和其他眾兄弟的殘酷迫害，口吻委婉深沉，反映了封建統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部的殘酷斗爭(zhēng)和詩(shī)人自身處境艱難。

  • 七步詩(shī)
    曹植 〔兩漢〕
    煮豆持作羹，漉菽以為汁。
    萁在釜下燃，豆在釜中泣。
    本是同根生，相煎何太急?

七步詩(shī)翻譯

注釋
⑴持：用來(lái)。
⑵羹：用肉或菜做成的糊狀食物。
⑶漉：過(guò)濾。
⑷菽（豉）：豆。這句的意思是說(shuō)把豆子的殘?jiān)^(guò)濾出去，留下豆汁作羹。
⑸萁：豆類植物脫粒后剩下的莖。
⑹釜：鍋。
⑺燃：燃燒
⑻泣：小聲哭
⑼本：原本，本來(lái)。
⑽煎：煎熬，這里指迫害。
⑾何：何必。
白話譯文
煮豆來(lái)做豆羹，過(guò)濾的豆子做成汁。豆桿在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。豆桿和豆子本是從同一條根上生長(zhǎng)出來(lái)的，為什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢？

作者簡(jiǎn)介

曹植 [魏晉]

曹植（192－232），字子建，沛國(guó)譙（今安徽省亳州市）人。三國(guó)曹魏著名文學(xué)家，建安文學(xué)代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世后謚號(hào)“思”，因此又稱陳思王。后人因他文學(xué)上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學(xué)家謝靈運(yùn)更有“天下才有一石，曹子建獨(dú)占八斗”的評(píng)價(jià)。王士禎嘗論漢魏以來(lái)二千年間詩(shī)家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"本是同根生，相煎何太急？"名句意思全解，"本是同根生，相煎何太急？"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bb8cd43ac9bb8cd/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消