如今風(fēng)雨西樓夜，不聽(tīng)清歌也淚垂。

出自 宋代 周紫芝 的 《 鷓鴣天·一點(diǎn)殘紅欲盡時(shí) 》

譯文如今，孤寂地在這西樓，當(dāng)此風(fēng)雨凄凄的暗夜，不聽(tīng)清歌也悲淚難禁。

注釋西樓：指作者住處。清歌：清亮的歌聲。

賞析詞筆緩引急轉(zhuǎn)，大起大落，詞人的哀傷愁苦之情綿綿不絕，猶如雨滴梧桐，回響不盡。

  • 鷓鴣天·一點(diǎn)殘紅欲盡時(shí)
    周紫芝 〔宋代〕
    一點(diǎn)殘紅欲盡時(shí)。
    乍涼秋氣滿屏幃。
    梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。
    調(diào)寶瑟，撥金猊。
    那時(shí)同唱鷓鴣詞。
    如今風(fēng)雨西樓夜，不聽(tīng)清歌也淚垂。

鷓鴣天·一點(diǎn)殘紅欲盡時(shí)翻譯

注釋
①殘紅：此指將熄滅的燈焰，也有版本作殘釭（gāng）。
②屏幃：屏風(fēng)和帷帳。
③調(diào)：撫弄樂(lè)器。寶瑟：瑟的美稱。
④金猊（ní）：獅形的銅制香爐。猊，狻猊（suānní），即獅子。
⑤西樓：指作者住處。
白話譯文
我獨(dú)自守一盞殘燈，燈已快要燃盡，天乍涼，秋氣充塞羅帷和銀屏，三更雨點(diǎn)點(diǎn)灑上梧桐，一葉葉、一聲聲，都是離別的哀音。
那時(shí)，我和她相對(duì)調(diào)弄寶瑟，撥動(dòng)爐中溫馨的沉水香，同聲齊唱《鷓鴣詞》，曾是多么歡欣。如今，孤寂地在這西樓，當(dāng)此風(fēng)雨凄凄的暗夜，不聽(tīng)清歌也悲淚難禁。

作者簡(jiǎn)介

周紫芝 [宋代]

周紫芝（1082-1155），南宋文學(xué)家。字少隱，號(hào)竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。紹興進(jìn)士。高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）為右迪功郎敕令所刪定官。歷任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知興國(guó)軍（治今湖北陽(yáng)新），后退隱廬山。交游的人物主要有李之儀、呂好問(wèn)呂本中父子、葛立方以及秦檜等，曾向秦檜父子獻(xiàn)諛詩(shī)。約卒于紹興末年。著有《太倉(cāng)稊米集》、《竹坡詩(shī)話》、《竹坡詞》。有子周疇。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"如今風(fēng)雨西樓夜，不聽(tīng)清歌也淚垂。"名句意思全解，"如今風(fēng)雨西樓夜，不聽(tīng)清歌也淚垂。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bb8b543ac9bb8b5/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消