^{<td id="uwidg"><output id="uwidg"></output></td>}

生年不滿百，常懷千歲憂。

出自兩漢佚名的《生年不滿百》

譯文人生在世只有短短幾十年，卻常常懷有無限的憂慮苦愁。

注釋千歲憂：指很深的憂慮。千歲，多年，時間很長。

賞析此句以“百年”、“千年”的荒謬對接，暗諷富貴貪愚的人不能達觀面對人生，勸人凡事要看得達觀。

原文

生年不滿百
佚名〔兩漢〕

生年不滿百，常懷千歲憂。
晝短苦夜長，何不秉燭游。
為樂當及時，何能待來茲。
愚者愛惜費，但為後世嗤。
仙人王子喬，難可與等期。

生年不滿百翻譯

注釋
⑴千歲憂：指很深的憂慮。千歲，多年，時間很長。
⑵秉燭游：猶言作長夜之游。秉，本義為禾把、禾束，引申為動詞，意為手拿著、手持。
⑶來茲：就是“來年”。因為草生一年一次，所以訓“茲”為“年”，這是引申義。
⑷費：費用，指錢財。
⑸嗤：譏笑，嘲笑，此處指輕蔑的笑。
⑹王子喬：古代傳說中的仙人。
⑺期：本義為約會、約定，這里引申為等待。
白話譯文
人生只有短短的數十載歲月，卻常常懷有千萬年的憂愁。
及時行樂卻怨白晝短黑夜長，那為何不執(zhí)火燭夜晚游樂？
韶光易逝太匆匆行樂要及時，時不我與又怎可等到來年？
愚笨的人錙銖必較吝嗇守財，死時兩手空空被后人嗤笑。
像王子喬那樣駕鶴升天成仙，這樣的事情難以期待成真。

作者簡介

佚名 [先秦]

佚名是一個漢語詞語，拼音是yì míng，亦稱無名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。? 源于古代或民間、不知由誰創(chuàng)作的文學、音樂作品會以佚名為作者名稱。在漢語中，常用張三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虛烏有等暫時用作為無名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

生年不滿百，常懷千歲憂。

生年不滿百，常懷千歲憂。