詩詞工具全集 詩詞查詢

晝短苦夜長，何不秉燭游！

出自 兩漢 佚名 的 《 生年不滿百 》

譯文總是埋怨白晝太短而黑夜漫長，那么何不拿著燭火夜晚游樂呢？

注釋秉燭游：猶言作長夜之游。秉：本義為禾把、禾束，引申為動詞，意為手拿著、手持。

賞析人生苦短，何不把酒言詩，這種快樂是建立在熱愛生活基礎之上，更有曠達狂放之思。

  • 生年不滿百
    佚名 〔兩漢〕
    生年不滿百，常懷千歲憂。
    晝短苦夜長，何不秉燭游。
    為樂當及時，何能待來茲。
    愚者愛惜費，但為後世嗤。
    仙人王子喬，難可與等期。

生年不滿百翻譯

注釋
⑴千歲憂：指很深的憂慮。千歲，多年，時間很長。
⑵秉燭游：猶言作長夜之游。秉，本義為禾把、禾束，引申為動詞，意為手拿著、手持。
⑶來茲：就是“來年”。因為草生一年一次，所以訓“茲”為“年”，這是引申義。
⑷費：費用，指錢財。
⑸嗤：譏笑，嘲笑，此處指輕蔑的笑。
⑹王子喬：古代傳說中的仙人。
⑺期：本義為約會、約定，這里引申為等待。
白話譯文
人生只有短短的數十載歲月，卻常常懷有千萬年的憂愁。
及時行樂卻怨白晝短黑夜長，那為何不執(zhí)火燭夜晚游樂？
韶光易逝太匆匆行樂要及時，時不我與又怎可等到來年？
愚笨的人錙銖必較吝嗇守財，死時兩手空空被后人嗤笑。
像王子喬那樣駕鶴升天成仙，這樣的事情難以期待成真。

作者簡介

佚名 [先秦]

佚名是一個漢語詞語，拼音是yì míng，亦稱無名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。? 源于古代或民間、不知由誰創(chuàng)作的文學、音樂作品會以佚名為作者名稱。在漢語中，常用張三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虛烏有等暫時用作為無名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網為您提供"晝短苦夜長，何不秉燭游！"名句意思全解，"晝短苦夜長，何不秉燭游！"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bb87443ac9bb874/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消