花不語(yǔ)，水空流，年年拚得為花愁。

出自 宋代 晏幾道 的 《 鷓鴣天·守得蓮開(kāi)結(jié)伴游 》

譯文好花無(wú)語(yǔ)，流水無(wú)情，年年都為花落春去而傷愁。

注釋花愁：花落春去而傷愁。

賞析好花象征著少女的美麗容顏，好花易謝象征著少女的青春易逝，好花無(wú)語(yǔ)，流水無(wú)情，展示出采蓮女子無(wú)可奈何的傷感心境。

  • 鷓鴣天·守得蓮開(kāi)結(jié)伴游
    晏幾道 〔宋代〕
    守得蓮開(kāi)結(jié)伴游。
    約開(kāi)萍葉上蘭舟。
    來(lái)時(shí)浦口云隨棹，采罷江邊月滿樓。
    花不語(yǔ)，水空流。
    年年拚得為花愁。
    明朝萬(wàn)一西風(fēng)動(dòng)，爭(zhēng)向朱顏不耐秋。

鷓鴣天·守得蓮開(kāi)結(jié)伴游翻譯

注釋
⑴鷓鴣天：詞牌名，又名《思佳客》，雙調(diào)，五十五字，上、下片各三平韻。
⑵結(jié)伴：這里指相約、邀約。
⑶約：攔阻。蘭舟：即木蘭舟，船的美稱(chēng)。
⑷棹（zhào）：船槳。
⑸拚（pīn）得：拚卻，心甘情愿的意思?；ǔ睿夯浯喝ザ鴤?br/>⑹爭(zhēng)：怎。朱顏：紅顏，明指蓮花，暗指采蓮女自己。
白話譯文
湖塘中長(zhǎng)滿浮萍，姑娘們相約來(lái)到湖中撥開(kāi)浮萍采蓮。來(lái)時(shí)旭日初升，浦口如煙的水汽，在長(zhǎng)槳四周繚繞。采蓮回去，月光已照滿了高樓。
好花自是無(wú)語(yǔ)，流水總是無(wú)情，姑娘年年都為花落春去而傷愁不已。明天萬(wàn)一西風(fēng)驟然強(qiáng)勁，無(wú)奈蓮花抵杭不住秋寒，很快就會(huì)凋落。

作者簡(jiǎn)介

晏幾道 [宋代]

晏幾道（1038年5月29日—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號(hào)小山，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱(chēng)“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情，其小令語(yǔ)言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫(xiě)愛(ài)情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"花不語(yǔ)，水空流，年年拚得為花愁。"名句意思全解，"花不語(yǔ)，水空流，年年拚得為花愁。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bb80a43ac9bb80a/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消