詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。

出自 五代 李煜 的 《 虞美人·春花秋月何時(shí)了 》

譯文昨夜小樓上又吹來(lái)了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚怎能忍受得了回憶故國(guó)的傷痛。

注釋故國(guó)：指南唐故都金陵（今南京）。

賞析詩(shī)人身居囚屋，聽(tīng)著春風(fēng)，望著明月，觸景生情，愁緒萬(wàn)千，用嘆惋的口氣，傳達(dá)出無(wú)限悵恨之感，流露出詞人對(duì)現(xiàn)實(shí)的厭倦與絕望之情。

  • 虞美人·春花秋月何時(shí)了
    李煜 〔五代〕
    春花秋月何時(shí)了，往事知多少。
    小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。
    雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。
    問(wèn)君能有幾多愁？
    恰似一江春水向東流。

虞美人·春花秋月何時(shí)了翻譯

注釋
⑴虞美人：原為唐教坊曲，后用為詞牌名。此調(diào)初詠 項(xiàng)羽 寵姬虞美人死后地下開(kāi)出一朵鮮花，因以為名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。
⑵了：了結(jié)，完結(jié)。
⑶故國(guó)：指南唐故都金陵（今南京）。
⑷砌：臺(tái)階。雕欄玉砌：指遠(yuǎn)在金陵的南唐故宮。應(yīng)猶：一作“依然”。
⑸朱顏改：指所懷念的人已衰老。朱顏，紅顏，少女的代稱(chēng)，這里指南唐舊日的宮女。
⑹君：作者自稱(chēng)。能：或作“都”“那”“還”“卻”。
白話譯文
這年的時(shí)光什么時(shí)候才能了結(jié)，往事知道有多少？昨夜小樓上又吹來(lái)了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚，怎承受得了回憶故國(guó)的傷痛！
精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺(tái)階應(yīng)該還在，只是所懷念的人已衰老。要問(wèn)我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。

作者簡(jiǎn)介

李煜 [唐代]

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號(hào)鐘隱、蓮峰居士，漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區(qū)），南唐最后一位國(guó)君。李煜精書(shū)法、工繪畫(huà)、通音律，詩(shī)文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來(lái)溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng)，又受李璟、馮延巳等的影響，語(yǔ)言明快、形象生動(dòng)、用情真摯，風(fēng)格鮮明，其亡國(guó)后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹(shù)一幟，對(duì)后世詞壇影響深遠(yuǎn)。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。"名句意思全解，"小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9bb55e43ac9bb55e/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消