我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。

譯文如今我未成名你也未出嫁，大概是我們兩個(gè)都不如別人吧！

注釋成名：指科舉中式。卿：古代用為第二人稱，表尊敬或愛意。此指云英。俱：都。

賞析此句情感深沉悲憤，一語百情，將詩人滿腔的憤懣、無奈傾瀉無余，是全詩不平之鳴的最強(qiáng)音。

贈妓云英
羅隱〔唐代〕

鍾陵醉別十余春，重見云英掌上身。
我未成名君未嫁，可能俱是不如人？

贈妓云英翻譯

注釋
⑴鐘陵：縣名，即今江西進(jìn)賢。
⑵掌上身：形容云英體態(tài)窈窕美妙。此用趙飛燕典故。據(jù)《飛燕外傳》載，漢成帝之后趙飛燕體態(tài)輕盈，能為掌上舞。后人多用“掌上身”來形容女子體態(tài)輕盈美妙。
⑶卿：古代用為第二人稱，表尊敬或愛意。此指云英。成名：指科舉中式。唐張籍《送李余及第后歸蜀》詩：“十年人詠好詩章，今日成名出舉場?！?br/>⑷俱：都。
白話譯文
鐘陵醉飲一別已經(jīng)十余春，又見到云英輕盈的掌上身。
當(dāng)年我未成名你也未出嫁，難道我們兩個(gè)都不如別人？

作者簡介

羅隱 [唐代]

羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮(zhèn)）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統(tǒng)治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。

我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。