詩詞工具全集 詩詞查詢

心似已灰之木，身如不系之舟。

出自 宋代 蘇軾 的 《 自題金山畫像 》

譯文心如死灰，身體像沒有系纜繩的小船。

注釋心似已灰：即心如死灰。

賞析詞人以自嘲的口吻，抒寫平生到處漂泊，自嘆飄零，“身如不系之舟”指自己晚年生活的飄泊不定，抒寫了詞人羈旅漂泊的憂傷情懷。

  • 自題金山畫像
    蘇軾 〔宋代〕
    心似已灰之木，身如不系之舟。
    問汝平生功業(yè)，黃州惠州儋州。

自題金山畫像翻譯

注釋
（1）金山畫像：指金山寺 蘇軾 畫像，李公麟所作。《金山志》：“李龍眠（公麟）畫東坡像留金山寺，后東坡過金山寺，自題?！?br/>（2）心似已灰：即心如死灰?！?莊子 ·齊物論》：形固可以使如槁木，而心固可使如死灰乎
（3）黃州惠州儋州：作者反對 王安石 新法，以作詩“旁訕朝廷”罪貶謫黃州，后又貶謫惠州、儋州。在這三個地方，作者度過了長期的貶謫生活。
作品譯文
心靈已然寂靜無欲了，不會再為外物所動。這一生漂泊不定，好似無法拴系的小船。有人問我平生的功業(yè)在何方，那就是黃州、惠州和儋州。

作者簡介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"心似已灰之木，身如不系之舟。"名句意思全解，"心似已灰之木，身如不系之舟。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bb55943ac9bb559/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消