即今河畔冰開日，正是長安花落時(shí)。

譯文黃河岸邊，如今開始冰雪消融。長安城里，卻正當(dāng)落花時(shí)節(jié)。

注釋即今：如今，現(xiàn)今。冰開日：解凍的時(shí)候。長安：在中國陜西的西安和咸陽附近。

賞析詩人通過五原與長安不同景物的對(duì)照，來突出強(qiáng)調(diào)北邊的春遲，寓含了戍守荒寒北邊的將士對(duì)帝京長安的懷念。

邊詞
張敬忠〔唐代〕

五原春色舊來遲，二月垂楊未掛絲。
即今河畔冰開日，正是長安花落時(shí)。

邊詞翻譯

注釋
⑴五原：今內(nèi)蒙古自治區(qū)五原縣，張仁愿所筑西受降城即在其西北。舊來：自古以來。
⑵未掛絲：指柳樹還未吐綠掛絲。
⑶即今：如今，現(xiàn)今。冰開日：解凍的時(shí)候。
⑷長安：在中國陜西的西安和咸陽附近。
白話譯文
五原的春天總是姍姍來遲，二月之間，垂楊尚未發(fā)芽。黃河岸邊。如今開始冰雪消融。長安城里，卻正當(dāng)落花時(shí)節(jié)。

作者簡(jiǎn)介

張敬忠 [唐代]

一位不大出名的詩人，《全唐詩》僅錄存其詩二首。據(jù)《新唐書·張仁愿?jìng)鳌酚涊d，中宗神龍三年（707），張仁愿任朔方軍總管時(shí)，曾奏用當(dāng)時(shí)任監(jiān)察御史的張敬忠分判軍事。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

即今河畔冰開日，正是長安花落時(shí)。

即今河畔冰開日，正是長安花落時(shí)。