長(zhǎng)江人釣月，曠野火燒風(fēng)。

出自 唐代 賈島 的 《 寄朱錫珪 》

譯文在長(zhǎng)江一帶人們常月下垂釣，空曠的原野火點(diǎn)燃了風(fēng)。

注釋曠野：空曠的原野。

賞析這句詩(shī)描繪了長(zhǎng)江邊有人垂釣于月色之中，曠野上火光隨風(fēng)舞動(dòng)的畫面，既有靜謐之美，又有動(dòng)態(tài)之韻，意境深遠(yuǎn)。

  • 寄朱錫珪
    賈島 〔唐代〕
    遠(yuǎn)泊與誰同，來從古木中。
    長(zhǎng)江人釣月，曠野火燒風(fēng)。
    夢(mèng)澤吞楚大，閩山厄海叢。
    此時(shí)檣底水，濤起屈原通。

寄朱錫珪翻譯

注釋
古木：古樹。
曠野：空曠的原野。
夢(mèng)澤：楚地有云、夢(mèng)二澤，云澤在江北，夢(mèng)澤在江南，今洞庭湖一帶。
檣：帆船上掛風(fēng)帆的桅桿，引申為帆船或帆。
譯文
和誰一起漂泊，向來都是在古樹中。在長(zhǎng)江一帶人們常月下垂釣，空曠的原野火點(diǎn)燃了風(fēng)。
江南一帶吞掉了楚國(guó)的一大片，閩山在大海從中。這時(shí)的帆船已經(jīng)在水底了，波濤傳達(dá)了 屈原 的意思。

作者簡(jiǎn)介

賈島 [唐代]

賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩(shī)人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號(hào)無本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說在洛陽的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩(shī)發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠，貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶，未任病逝。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"長(zhǎng)江人釣月，曠野火燒風(fēng)。"名句意思全解，"長(zhǎng)江人釣月，曠野火燒風(fēng)。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9bb44543ac9bb445/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消