北望燕云不盡頭，大江東去水悠悠。

譯文舉目向北方望去，白云無邊無際看不到盡頭，滾滾江水向東流，永不停歇。

注釋燕云：指“燕云十六州”，包括現(xiàn)在河北、山西兩省北部的廣大地系北宋末年打算收復的北邊失地。這里代指北方地區(qū)。大江：指長江。悠悠：形容水滔滔。

賞析描繪了詩人北望故國的蒼茫與失落，大江東去的壯闊與無盡，傳達出深沉的亡國之痛與無盡的哀愁。

湖州歌·其六
汪元量〔宋代〕

北望燕云不盡頭，大江東去水悠悠。
夕陽一片寒鴉外，目斷東南四百州。

湖州歌·其六翻譯

湖州--位于今浙江省北部。公元一二七六年二月，元丞相伯顏率兵進駐這里，派人到臨安接受南宋朝廷投降。組詩中記述的內容從此時開始，所用“湖州”題名。
燕云--指“燕云十六州”，包括現(xiàn)在河北、山西兩省北部的廣大地系北宋末年打算收復的北邊失地。這里代指北方地區(qū)。
大江--指長江。悠悠--形容水滔滔。這句借江水東流傷感地喑喻亡國大局已定，無可挽回。
目斷--看不到。
東西：一本作“東南”，四百州：指南宋統(tǒng)治下的府、州、郡一級行政單位。宋朝全盛時號稱“八百州”，南宋時的半壁江山，約為一半，作者故稱為“四百州”。

作者簡介

汪元量 [宋代]

汪元量（1241～1317年后）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水云，亦自號水云子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前后事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水云集》、《湖山類稿》。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

北望燕云不盡頭，大江東去水悠悠。

北望燕云不盡頭，大江東去水悠悠。