沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

譯文盛開的菊花香氣彌漫整個長安，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

注釋黃金甲：指金黃色鎧甲般的菊花。

賞析“沖天”二字，寫出了菊花香氣濃郁、直沖云天的非凡氣勢，顯示了菊花香氣沁人心脾、芳貫廣宇、無所不至的進(jìn)取精神，此句以菊喻志，借物抒懷，表現(xiàn)了詩人等待時機改天換地的英雄氣魄。

不第后賦菊
黃巢〔唐代〕

待到秋來九月八，我花開后百花殺。
沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

不第后賦菊翻譯

注釋
⑴不第：科舉落第。
⑵九月八：九月九日為重陽節(jié)，有登高賞菊的風(fēng)俗，說“九月八”是為了押韻。
⑶殺：草木枯萎?！秴问洗呵?middot;應(yīng)同》：“及禹之時，天先見草木秋冬不殺?！?br/>⑷黃金甲：指金黃色鎧甲般的菊花。
白話譯文
等到秋天九月重陽節(jié)來臨的時候，菊花盛開以后別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

作者簡介

黃巢 [唐代]

黃巢（820年－884年），曹州冤句（今山東菏澤西南）人，唐末農(nóng)民起義領(lǐng)袖。黃巢出身鹽商家庭，善于騎射，粗通筆墨，少有詩才，黃巢五歲時候便可對詩，但成年后卻屢試不第。王仙芝起義前一年，關(guān)東發(fā)生了大旱，官吏強迫百姓繳租稅，服差役，百姓走投無路，聚集黃巢周圍，與唐廷官吏進(jìn)行過多次武裝沖突。十二月十三日，兵進(jìn)長安，于含元殿即皇帝位，國號“大齊”，建元金統(tǒng)，大赦天下。中和四年（884年）六月十五日，黃巢敗死狼虎谷。昭宗天復(fù)初年，黃巢侄子黃皓率殘部流竄，在湖南為湘陰土豪鄧進(jìn)思伏殺，唐末農(nóng)民起義結(jié)束。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。