詩詞工具全集 詩詞查詢

人生如逆旅，我亦是行人。

出自 宋代 蘇軾 的 《 臨江仙·送錢穆父 》

譯文人生就好似一家家旅舍，我也是匆匆過客。

注釋逆旅：旅舍，旅店。

賞析此句寫得既有情韻，又富理趣，展現(xiàn)出詞人豪放的性格、達(dá)觀的人生態(tài)度，在曠達(dá)背后又隱隱流露出對(duì)身世飄零的深沉慨嘆。

  • 臨江仙·送錢穆父
    蘇軾 〔宋代〕
    一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。
    依然一笑作春溫。
    無波真古井，有節(jié)是秋筠。
    惆悵孤帆連夜發(fā)，送行淡月微云。
    尊前不用翠眉顰。
    人生如逆旅，我亦是行人。

臨江仙·送錢穆父翻譯

注釋
（1）臨江仙：唐教坊曲，用作詞調(diào)。又名《謝新恩》、《雁后歸》、《畫屏春》、《庭院深深》、《采蓮回》、《想娉婷》、《瑞鶴仙令》、《鴛鴦夢(mèng)》、《玉連環(huán)》。敦煌曲兩首，任二北《敦煌曲校錄》定名。
（2）錢穆：名勰，又稱錢四。元佑三年，因坐奏開封府獄空不實(shí)，出知越州（今浙江紹興）。元佑五年，又徙知瀛洲（治所在今河北河間）。元佑六年春，錢穆父赴任途中經(jīng)過杭州， 蘇軾 作此詞以送。
（3）父：是對(duì)有才德的男子的美稱。
（4）都門：是指都城的城門。
（5）改火：古代鉆木取火，四季換用不同木材，稱為“改火”，這里指年度的更替。
（6）春溫：是指春天的溫暖。
（7）古井：枯井。比喻內(nèi)心恬靜，情感不為外界事物所動(dòng)。
（8）筠：竹。
（9）翠眉：古代婦女的一種眉飾，即畫綠眉，也專指女子的眉毛。
（10）顰：皺眉頭。
（11）逆旅：旅店。
白話譯文
自從我們?cè)诰┏欠謩e一晃又三年，遠(yuǎn)涉天涯你奔走輾轉(zhuǎn)在人間。相逢一笑時(shí)依然像春天般的溫暖。你心如古井水不起波瀾，高風(fēng)亮節(jié)象秋天的竹竿。
我心惆悵因你要連夜分別揚(yáng)孤帆，送行之時(shí)云色微茫月兒淡淡。陪酒的歌妓不用沖著酒杯太凄婉。人生在世就好像住旅館，我也包括在旅行者里邊。

作者簡介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"人生如逆旅，我亦是行人。"名句意思全解，"人生如逆旅，我亦是行人。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bb42743ac9bb427/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消