蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

出自 唐代 劉長(zhǎng)卿 的 《 送靈澈上人 》

譯文遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)報(bào)時(shí)的鐘響聲。

注釋蒼蒼：深青色。竹林寺：在現(xiàn)在江蘇丹徒南。杳杳：深遠(yuǎn)的樣子。

賞析此句語(yǔ)言精煉，素樸秀美，詩(shī)人以精妙筆法繪出竹林寺的蒼茫，創(chuàng)造了一個(gè)清遠(yuǎn)幽渺的境界。

送靈澈上人翻譯

注釋
⑴ 靈澈 （chè）上人： 唐代 著名僧人，本姓楊，字源澄，會(huì)稽（今浙江紹興）人，后為云門寺僧。上人，對(duì)僧人的敬稱。
⑵蒼蒼：深青色。竹林寺：在今江蘇丹徒南。
⑶杳（yǎo）杳：深遠(yuǎn)的樣子。
⑷荷（hè）笠：背著斗笠。荷，背著。
白話譯文
蒼翠的叢林掩映著竹林寺，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳來(lái)黃昏的鐘鳴聲。
身背斗笠在夕陽(yáng)的映照下，正獨(dú)自沿著青山走向遠(yuǎn)方。

作者簡(jiǎn)介

劉長(zhǎng)卿 [唐代]

劉長(zhǎng)卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng)，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，蘇州長(zhǎng)洲縣尉，代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。"名句意思全解，"蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9bb41243ac9bb412/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消