滿宮明月梨花白，故人萬里關(guān)山隔。

譯文灑滿庭中的月光啊，像院里的梨花一樣白，你可照見我那思念的人兒么，相隔萬里多少關(guān)塞。

注釋故人：友人，這里實(shí)指遠(yuǎn)人。

賞析此句詞情致凄惻，先寫宮廷光景，明月相照，梨花盛開，既點(diǎn)明時(shí)當(dāng)春夜，又有“花好月圓”之意，接著筆鋒一轉(zhuǎn)，說遠(yuǎn)人被“萬里關(guān)山”所“隔”和金雁雙飛，月圓而人不圓，形成鮮明的對比，流露出詞人的悲思深重。

原文

菩薩蠻·滿宮明月梨花白
溫庭筠〔唐代〕

滿宮明月梨花白，故人萬里關(guān)山隔。
金雁一雙飛，淚痕沾繡衣。
小園芳草綠，家住越溪曲。
楊柳色依依，燕歸君不歸。

菩薩蠻·滿宮明月梨花白翻譯

【注釋】：

作者簡介

溫庭筠 [唐代]

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

滿宮明月梨花白，故人萬里關(guān)山隔。

滿宮明月梨花白，故人萬里關(guān)山隔。