天上若無修月戶，桂枝撐損向西輪。

出自宋代米芾的《中秋登樓望月》

譯文天上的月如果沒有人為他修治，桂樹枝恐怕會(huì)撐破月亮。

注釋修月戶：傳說月亮是由七寶合成的，人間常有八萬二千戶給它修治。

賞析此句寫民間傳說——月由七寶合成，人間常有八萬二千戶給它修治，詩人借傳說詠月，為中秋之月增添了神話的色彩，使中秋之月更為迷人。

原文

中秋登樓望月
米芾〔宋代〕

目窮淮海滿如銀，萬道虹光育蚌珍。
天上若無修月戶，桂枝撐損向西輪。

中秋登樓望月譯文

用眼看盡淮海，漫漫海上像銀子一樣白，千萬道彩虹般的光芒下，蚌孕育著珍珠。天上的月如果沒有人間的七寶修治，桂樹枝就會(huì)一直長，讓那我們向著的圓圓的月破損。

中秋登樓望月翻譯

譯文
目之所及的淮海海水就好似銀子般泛著白光，彩色的光芒下，蚌孕育著珍珠。
天上的月如果沒有人為他修治，桂樹枝恐怕會(huì)撐破月亮。

注釋
萬道虹光：引用民間傳說。傳說月圓之時(shí)，蚌才育珠。
修月戶：傳說月亮是由七寶合成的，人間常有八萬二千戶給它修治。

作者簡介

米芾 [宋代]

米芾（1051-1107），北宋書法家、畫家，書畫理論家。祖籍太原，遷居襄陽。天資高邁、人物蕭散，好潔成癖。被服效唐人，多蓄奇石。世號(hào)米顛。書畫自成一家。能畫枯木竹石，時(shí)出新意，又能畫山水，創(chuàng)為水墨云山墨戲，煙云掩映，平淡天真。善詩，工書法，精鑒別。擅篆、隸、楷、行、草等書體，長于臨摹古人書法，達(dá)到亂真程度。宋四家之一。曾任校書郎、書畫博士、禮部員外郎。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

天上若無修月戶，桂枝撐損向西輪。

天上若無修月戶，桂枝撐損向西輪。