迎春故早發(fā)，獨(dú)自不疑寒。

出自南北朝謝燮的《早梅》

譯文為了迎接春天而早早綻放出美麗的花朵，冬天的天氣是多么寒冷，但它還是傲然獨(dú)立，毫不畏懼。

賞析此句回答了梅花“早發(fā)”的原因——“迎春”，刻畫了梅花傲雪凌霜的堅(jiān)貞品格，寓著詩人的堅(jiān)強(qiáng)品格。

早梅
謝燮〔南北朝〕

迎春故早發(fā)，獨(dú)自不疑寒。
畏落眾花后，無人別意看。

早梅翻譯

注釋
⑴寒梅：梅花。因其凌寒開放，故稱。宋柳永《瑞鷓鴣》詞：“天將奇艷與寒梅。乍驚繁杏臘前開?！?br/>⑵迥（jiǒng）：遠(yuǎn)。村路：鄉(xiāng)間小路。唐李群玉《寄友》詩：“野水晴山雪后時(shí)，獨(dú)行村路更相思?！卑嚎拷?。
⑶不知：一作“應(yīng)緣”。應(yīng)緣，猶言大概是。發(fā)（f?。洪_放。
⑷經(jīng)冬：經(jīng)過冬天。一作“經(jīng)春”。銷：通“消”，融化。這里指冰雪融化。
白話譯文
有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉條。它遠(yuǎn)離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。
人們不知道寒梅靠近溪水而提早開放，以為那是經(jīng)過冬天而尚未消融的白雪。

作者簡介

謝燮 [南北朝]

謝燮（525-589），出生于建康（南京市），南朝陳文學(xué)家，代表作品《早梅》，和其他詠梅詩不同，這首詩獨(dú)出心裁，用擬人化的手法描寫梅花的不畏嚴(yán)寒和不甘落后，也寄寓著詩人自己的懷才不遇之感。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

迎春故早發(fā)，獨(dú)自不疑寒。

迎春故早發(fā)，獨(dú)自不疑寒。