水邊燈火漸人行，天外一鉤殘?jiān)聨恰?/h1>

出自 宋代 秦觀 的 《 南歌子·玉漏迢迢盡 》

譯文遠(yuǎn)處的水邊有幾點(diǎn)燈火閃爍，接著又隱約聽到有行人在走動(dòng)。西邊的天際，一鉤殘?jiān)潞蛶最w寥落的晨星在相依相伴，閃著黔淡的光輝。

注釋三星：參星。

賞析此句寫臨行時(shí)所見，鏡頭由室內(nèi)轉(zhuǎn)向室外，語言清疏明麗，宛如圖畫，突出了晨起征行所特具的情調(diào)氣氛，隱隱透出詞人即將啟程的迫促感和對(duì)征行的新鮮感，讀來感到一種清疏明潔的美。

  • 南歌子·玉漏迢迢盡
    秦觀 〔宋代〕
    玉漏迢迢盡，銀潢淡淡橫。
    夢回宿酒未全醒。
    已被鄰雞催起、怕天明。
    臂上妝猶在，襟間淚尚盈。
    水邊燈火漸人行。
    天外一鉤殘?jiān)?、帶三星?br>

南歌子·玉漏迢迢盡翻譯

注釋
①南歌子：唐教坊曲名，此詞有單調(diào)雙調(diào)。此詞有版本也題作“贈(zèng)陶心兒”。
②玉漏：即報(bào)更滴漏之聲。
③銀潢（huáng）：銀河。 蘇軾 《和文與可洋州園池三十首，天漢臺(tái)》詩：“漢水東流舊見徑，銀潢左界上通靈?！?br/>④夢回：夢醒。宿酒：隔夜之酒。 白居易 《早春即事》詩：“眼重朝眠足，頭輕宿酒醒?！?br/>⑤妝：指梳妝所施脂粉。“臂上”句：此處指晨起別情。唐 元稹 《會(huì)真記》：“及明，睹妝在臂，香在衣，淚光熒熒然猶瑩于茵席而已?！?br/>⑥三星：參星。《詩· 唐風(fēng) ·綢繆》：“綢繆束薪，三星在天?！编嵐{：“三星，參也。在天，謂始見東方也?！?br/>白話譯文
漏壺中的水漸漸滴盡了，星空變得黯然，銀河淡淡地橫在天上。我從夢中醒來，可因昨夜醉酒，現(xiàn)在尚未完全清醒。鄰家公雞的報(bào)曉聲陣陣傳人耳中，仿佛在催促我們起床，可我們兩情縫絡(luò)，萬般不舍，是那樣害怕天亮。我迷惑這一切是真實(shí)的還是在夢中，可看看我的臂上，赫然留著她的胭脂和香粉的痕跡，余香裊裊；我的襟袖上尚有幾點(diǎn)她滴落的淚痕，才知道這不是虛幻。從窗戶望出去，遠(yuǎn)處的水邊有幾點(diǎn)燈火閃爍，接著又隱約聽到有行人在走動(dòng)。西邊的天際，一鉤殘?jiān)潞蛶最w寥落的晨星在相依相伴，閃著黔淡的光輝。

作者簡介

秦觀 [宋代]

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"水邊燈火漸人行，天外一鉤殘?jiān)聨恰?quot;名句意思全解，"水邊燈火漸人行，天外一鉤殘?jiān)聨恰?quot;賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9f8c43ac9b9f8c/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消