黛蛾長斂，任是春風(fēng)吹不展。

譯文長眉總是緊鎖，任憑春風(fēng)勁吹也不能使他舒展。

注釋黛蛾：指眉毛。

賞析此句寫得纏綿哀婉，和煦的春風(fēng)能吹開含苞的花朵，展開細(xì)眉般的柳葉，卻無法吹展人的愁眉，刻畫出拂面春風(fēng)中雙眉緊鎖、脈脈含愁的女主人公形象。

減字木蘭花·天涯舊恨
秦觀〔宋代〕

天涯舊恨。
獨(dú)自凄涼人不問。
欲見回腸。
斷盡金爐小篆香。
黛蛾長斂。
任是春風(fēng)吹不展。
困倚危樓。
過盡飛鴻字字愁。

減字木蘭花·天涯舊恨翻譯

注釋
⑴減字木蘭花：詞牌名。此調(diào)將《偷聲木蘭花》上下闋起句各減三字，故名。
⑵篆（zhuàn）香：比喻盤香和繚繞的香煙。
⑶黛蛾：指眉毛。
白話譯文
遠(yuǎn)隔天涯舊恨綿綿，凄凄涼涼孤獨(dú)度日無人問訊。要想知道我是如何愁腸百結(jié)，就像金爐中燃盡的篆香。
長眉總是緊鎖，任憑春風(fēng)勁吹也不舒展。困倦地倚靠高樓欄桿，看那高飛的雁行，字字都是愁。

作者簡介

秦觀 [宋代]

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國史館編修。秦觀一生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

黛蛾長斂，任是春風(fēng)吹不展。

黛蛾長斂，任是春風(fēng)吹不展。