詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

春無(wú)蹤跡誰(shuí)知？除非問(wèn)取黃鸝。

出自 宋代 黃庭堅(jiān) 的 《 清平樂(lè)·春歸何處 》

譯文春天的蹤跡誰(shuí)能夠知道？只好去問(wèn)一問(wèn)黃鸝。

注釋誰(shuí)知：有誰(shuí)知道春的蹤跡。問(wèn)?。汉魡荆?xún)問(wèn)。取，語(yǔ)助詞。黃鸝：黃鸝：又叫黃鶯、黃鳥(niǎo)。

賞析此句風(fēng)格清奇，詞味雋永，詞人從幻想中回到現(xiàn)實(shí)世界里來(lái)，仍存一線(xiàn)希望，希望黃鸝能知道春天的蹤跡，詞人感嘆春天消逝無(wú)蹤，透露出眷戀不舍的心緒。

  • 清平樂(lè)·春歸何處
    黃庭堅(jiān) 〔宋代〕
    春歸何處？
    寂寞無(wú)行路。
    若有人知春去處，喚取歸來(lái)同住。
    春無(wú)蹤跡誰(shuí)知？
    除非問(wèn)取黃鸝。
    百?lài)薀o(wú)人能解，因風(fēng)飛過(guò)薔薇。

清平樂(lè)·春歸何處翻譯

注釋
1、寂寞：清靜，寂靜。
2、無(wú)行路：沒(méi)有留下春去的行蹤。行路，指春天來(lái)去的蹤跡。
3、喚?。簱Q來(lái)。
4、誰(shuí)知：有誰(shuí)知道春的蹤跡。
5、問(wèn)取：呼喚，詢(xún)問(wèn)。取，語(yǔ)助詞。
6、黃鸝（lí）：黃鸝：又叫黃鶯、黃鳥(niǎo)。身體黃色自眼部至頭后部黑色，嘴淡紅色，啼聲非常悅耳，食森林中的害蟲(chóng)。益鳥(niǎo)。
7、百?lài)剩盒稳蔹S鸝宛轉(zhuǎn)的鳴聲。囀，鳥(niǎo)鳴。
8、解：懂得，理解。
9、因風(fēng)：順著風(fēng)勢(shì)。
10、薔薇（qiángwēi）：花木名。品類(lèi)甚多，花色不一，有單瓣重瓣，開(kāi)時(shí)連春接夏，有芳香，果實(shí)入藥。
白話(huà)譯文
春天回到了哪里？找不到它的腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回來(lái)同我們住在一起。
誰(shuí)也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問(wèn)一問(wèn)黃鸝。那黃鸝千白遍地宛轉(zhuǎn)啼叫，又有誰(shuí)能懂得它的意思？看吧，黃鸝鳥(niǎo)趁著風(fēng)勢(shì)，飛過(guò)了盛開(kāi)的薔薇。

作者簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān) [宋代]

黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱(chēng)。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門(mén)下，合稱(chēng)為“蘇門(mén)四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱(chēng)“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書(shū)法亦能獨(dú)樹(shù)一格，為“宋四家”之一。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"春無(wú)蹤跡誰(shuí)知？除非問(wèn)取黃鸝。"名句意思全解，"春無(wú)蹤跡誰(shuí)知？除非問(wèn)取黃鸝。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9f7143ac9b9f71/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消