借問(wèn)此何時(shí)？春風(fēng)語(yǔ)流鶯。

出自 唐代 李白 的 《 春日醉起言志 》

譯文請(qǐng)問(wèn)這已是什么時(shí)候？春風(fēng)只顧與流鶯細(xì)語(yǔ)聲聲。

注釋流鶯：即鶯。流，謂其鳴聲婉轉(zhuǎn)。

賞析此句寫(xiě)得流麗酣暢，描繪了一個(gè)鳥(niǎo)語(yǔ)花香、春光明媚的幽美境地，正是詩(shī)人閑適超然心境的表現(xiàn)。

  • 春日醉起言志
    李白 〔唐代〕
    處世若大夢(mèng)，胡為勞其生？
    所以終日醉，頹然臥前楹。
    覺(jué)來(lái)眄庭前，一鳥(niǎo)花間鳴。
    借問(wèn)此何時(shí)？
    春風(fēng)語(yǔ)流鶯。
    感之欲嘆息，對(duì)酒還自傾。
    浩歌待明月，曲盡已忘情。

春日醉起言志翻譯

注釋
⑴前楹：廳前的柱子。
⑵眄（miǎn）：斜視。
白話譯文
人生在世如一場(chǎng)大夢(mèng)，有什么必要辛勞終生。所以我整天沉醉在酒里，醉倒就如一堆爛泥臥在前庭。醒來(lái)向庭院中看去，一只鳥(niǎo)兒正在花間飛鳴。請(qǐng)問(wèn)這已是什么時(shí)候？春風(fēng)只顧與流鶯細(xì)語(yǔ)聲聲。對(duì)此我真想發(fā)一通感慨，但還是對(duì)酒自飲自傾。高歌一曲邀請(qǐng)?zhí)焐系拿髟?，曲終又使我沉醉忘情。

作者簡(jiǎn)介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"借問(wèn)此何時(shí)？春風(fēng)語(yǔ)流鶯。"名句意思全解，"借問(wèn)此何時(shí)？春風(fēng)語(yǔ)流鶯。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9f6e43ac9b9f6e/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消