長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。

出自唐代張籍的《春別曲》

譯文長江中碧綠的春水，顏色濃得簡直可以作染料，剛剛長出水面的荷葉才銅錢大小。

注釋堪：能，可。錢：指銅錢。

賞析此句描寫細(xì)膩，色彩鮮明，以“堪染”表現(xiàn)色彩之濃重，突出了春江水的綠，為暮春之景作背景。

原文

春別曲
張籍〔唐代〕

長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。
江頭橘樹君自種，那不長系木蘭船。

春別曲注釋

堪：能，可。錢：指銅錢。

春別曲賞析

　　長江中春水碧綠，顏色濃得簡直可以作為染料，荷葉剛剛長出水面，一個個才有銅錢那么大。詩句寫暮春景色，可引用以表現(xiàn)江南春景，或只用作表示暮春時節(jié)。以“堪染”表現(xiàn)色彩之濃重，其夸張手法可作借鑒。

春別曲翻譯

譯文
長江春水碧綠如染料，剛剛破出水面的點點荷葉只有銅錢大小。
自己在那江頭種下的橘樹，也無法拴住將要遠(yuǎn)行的小舟。

注釋
堪：能，可。
錢：指銅錢。

作者簡介

張籍 [唐代]

張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮(zhèn)）人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》?！稄埣灴急妗氛J(rèn)為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀(jì)事》、《輿地紀(jì)勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。

長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。