今日暫同芳菊酒，明朝應(yīng)作斷蓬飛。

出自唐代王之渙的《九日送別》

譯文今日是重陽節(jié)，暫時(shí)還能同飲香醇的菊花酒，明日就要像斷梗的飛蓬一樣分別而各自漂泊了。

注釋斷蓬：猶飛蓬。比喻漂泊無定。

賞析此句言近而旨遠(yuǎn)，語平而情深，重陽節(jié)本是登高、團(tuán)聚的節(jié)日，而如今故人稀少，又將送之歸去，詩人以“斷蓬”比喻自己與友人的境地，表達(dá)出離別的凄苦之情。

原文

九日送別
王之渙〔唐代〕

薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。
今日暫同芳菊酒，明朝應(yīng)作斷蓬飛。

九日送別翻譯

譯文
秋風(fēng)蕭瑟的薊北，相熟的朋友本來就少，又有誰能登高送我回歸故鄉(xiāng)呢？
今天還能聚在一起同飲芬芳的菊花酒，也許明日你我就像這就隨風(fēng)漂泊無定的斷蓬一樣，不知道飛向何方？

注釋
斷蓬：猶飛蓬。比喻漂泊無定。

九日送別譯文及注釋

在此風(fēng)聲呼嘯之地熟人故交已是很少了，那里可以找一登高遠(yuǎn)望之處送別歸去的友人呢？
今天還能聚在一起同飲芬芳的菊香之酒，明日就要成為斷根的飄蓬一般匆匆離去了。

作者簡(jiǎn)介

王之渙 [唐代]

王之渙（688年—742年），是盛唐時(shí)期的著名詩人，字季凌，漢族，絳州（今山西新絳縣）人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當(dāng)時(shí)樂工制曲歌唱。名動(dòng)一時(shí)，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善于描寫邊塞風(fēng)光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等?！鞍兹找郎奖M，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓”，更是千古絕唱。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

今日暫同芳菊酒，明朝應(yīng)作斷蓬飛。

今日暫同芳菊酒，明朝應(yīng)作斷蓬飛。