終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。

譯文整日思念心上人，但始終不見心上人的蹤影，正在愁悶時，忽然聽到喜鵲的叫聲。

注釋舉：仰起。

賞析此句描寫了貴族少婦在春日思念丈夫的百無聊賴的景況，喜鵲勾起了思婦的期待之心，但她的期望有沒有實(shí)現(xiàn)，詞人并沒明寫，給讀者留下想象的空間，顯得耐人尋味。

謁金門·風(fēng)乍起
馮延巳〔五代〕

風(fēng)乍起，吹縐一池春水。
閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。
斗鴨闌干獨(dú)倚，碧玉搔頭斜墜。
終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。

謁金門·風(fēng)乍起翻譯

注釋
⑴謁金門：詞牌名。
⑵乍：忽然。
⑶閑引：無聊地逗引著玩。
⑷挼：揉搓。
⑸斗鴨：以鴨相斗為歡樂。斗鴨闌和斗雞臺，都是官僚顯貴取樂的場所。獨(dú)：一作“遍”
⑹碧玉搔頭：一種碧玉做的簪子?！段骶╇s記》載：“（漢）武帝過李夫人，就取玉簪搔頭；自此后，宮人搔頭皆用玉?！?br/>白話譯文
春風(fēng)乍起，吹皺了一池碧水。（我）閑來無事，在花間小徑里逗引池中的鴛鴦，隨手折下杏花蕊把它輕輕揉碎。獨(dú)自倚靠在池邊的欄桿上觀看斗鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來。（我）整日思念心上人，但心上人始終不見回來，（正在愁悶時），忽然聽到喜鵲的叫聲。

作者簡介

馮延巳 [五代]

馮延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。

終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。