欲寫彩箋書(shū)別怨。淚痕早已先書(shū)滿。

出自 宋代 晏幾道 的 《 蝶戀花·黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散 》

譯文想在彩箋寫下離別的怨恨，筆墨未落下，淚痕卻早已打濕了彩箋。

注釋彩箋：染有色彩、印有花紋的名貴的箋紙。

賞析此句語(yǔ)調(diào)凄婉纏綿，“別怨”二字點(diǎn)題，詞人淚灑彩箋而寫不成書(shū)信，可見(jiàn)詞人難以排遣的相思別怨。

  • 蝶戀花·黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散
    晏幾道 〔宋代〕
    黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散，曾記花前，共說(shuō)深深愿。
    重風(fēng)金英人未見(jiàn)，相思一夜天涯遠(yuǎn)。
    羅帶同心閑結(jié)遍，帶易成雙，人恨成雙晚。
    欲寫彩箋書(shū)別怨，淚痕早已先書(shū)滿。

蝶戀花·黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散翻譯

【注釋】：

作者簡(jiǎn)介

晏幾道 [宋代]

晏幾道（1038年5月29日—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號(hào)小山，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情，其小令語(yǔ)言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛(ài)情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"欲寫彩箋書(shū)別怨。淚痕早已先書(shū)滿。"名句意思全解，"欲寫彩箋書(shū)別怨。淚痕早已先書(shū)滿。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b9f2d43ac9b9f2d/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消