殘?jiān)鲁鲩T時(shí)，美人和淚辭。

譯文殘?jiān)聦⒙?，天剛破曉時(shí)，我即將出門遠(yuǎn)行，美人含著淚珠為我送行。

注釋殘?jiān)拢呵宄砍霈F(xiàn)的彎月。

賞析此句寫別宵苦短，行者難留，月既將殘，離人欲去，景真，情真，寫出詞人的一片依依惜別之意。

菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵
韋莊〔唐代〕

紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。
殘?jiān)鲁鲩T時(shí)，美人和淚辭。
琵琶金翠羽，弦上黃鶯語。
勸我早還家，綠窗人似花。

菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵翻譯

【注釋】：
此首追憶當(dāng)年離別之詞。起言別夜之情景，次言天明之分別。換頭承上，寫美人琵琶之妙。末兩句，記美人別時(shí)言語。前事歷歷，思之慘痛，而欲歸之心，亦愈迫切。韋詞清秀絕倫，與溫詞之濃艷者不同，然各極其妙。
唐圭璋《唐宋詞簡(jiǎn)釋》

作者簡(jiǎn)介

韋莊 [唐代]

韋莊（約836年－約910年），字端己，漢族，長(zhǎng)安杜陵（今中國(guó)陜西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長(zhǎng)詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》、《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃姟蜂浧湓娙僖皇?。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

殘?jiān)鲁鲩T時(shí)，美人和淚辭。

殘?jiān)鲁鲩T時(shí)，美人和淚辭。