莫避春陰上馬遲。春來未有不陰時。

譯文不要因為春天的陰翳而逗留，春天哪有沒有陰翳的時候。

注釋避：躲開，回避。

賞析此句寫得別有意趣，詞人勸勉歐陽國瑞不要再因“春陰”而逗留不去，其“上馬遲”的真實原因，一是留戀故鄉(xiāng)和友人，二是因為畏怯前途難料，世路坎坷。

鷓鴣天·送歐陽國瑞入?yún)侵?/a>
辛棄疾〔宋代〕

莫避春陰上馬遲。
春來未有不陰時。
人情展轉(zhuǎn)閑中看，客路崎嶇倦后知。
梅似雪，柳如絲。
試聽別語慰相思。
短篷炊飲鱸魚熟，除卻松江枉費詩。

鷓鴣天·送歐陽國瑞入?yún)侵匈p析

江西鉛山人歐陽國瑞游吳中，閑居瓢泉的老詞人臨別贈詞。詞將別時的關(guān)愛，別后的思念，借著自己的以往生活經(jīng)驗來表達(dá)。閑閑道來，余味甚足。

上片寫別時。首韻勸勉歐陽國瑞不要再因“春陰”而逗留不去，應(yīng)早日出發(fā)，因為整個春天都沒有不陰的時候。這兩句，勸得有趣。因為春陰不行，本來只能是歐陽的借口，其真實的原因，一是留戀故鄉(xiāng)和友人，二是因為畏怯前途難料，世路坎坷。作者只就春陰立言，意余言外，而歐陽國瑞與他彼此會意。這比直說無余要妙。接韻以自己的人生經(jīng)歷，對“人情”與“客路”——— 這歐陽最為關(guān)心之處，閑閑道來，而感慨嘆息之情，充溢其中。這一韻，體驗十分深刻，可謂生活至理。沒有十分豐富的人生閱歷，不一而再地沉落于其中，根本難以對人生作這樣勾魂攝魄的形容。下片敘別后相思。古人曾經(jīng)折梅枝以寄友人，也曾折柳枝以贈行人，過片就即景生情，以梅柳這兩種與別情、與友情有關(guān)的意象起興，表達(dá)自己對歐陽的深厚情誼，尤其是聽別語以慰相思的言語，寫得纏綿柔厚，情濃語真。結(jié)韻殷勤關(guān)照歐陽，到了松江那樣一個綽有詩情畫意的地方，當(dāng)你在小船上吃著鮮美的鱸魚飯時，別忘了作幾首詩寄回來啊。這兩句詞，融會了作者自己在吳中的生活經(jīng)驗，也融化了晉代張翰的典故，寫吳中風(fēng)景，信手拈來，貼切如畫，頗見生活趣味。

作者簡介

辛棄疾 [宋代]

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。更多

猜您喜歡

莫避春陰上馬遲。春來未有不陰時。

莫避春陰上馬遲。春來未有不陰時。