高齋今夜雨，獨臥武昌城。

在武昌作
徐禎卿〔明代〕

洞庭葉未下，瀟湘秋欲生。
高齋今夜雨，獨臥武昌城。
重以桑梓念，凄其江漢情。
不知天外雁，何事樂長征？

在武昌作賞析

　　此詩寫詩人身處異鄉(xiāng)懷念故里之情。開篇二句借助《楚辭》句意，營造秋未至而情欲悲的氛圍。中間四句將客居武昌，獨宿高齋的孤寂，與夜雨江漢的凄迷之景融和無間，桑梓情懷油然而生。結(jié)尾二句以雁襯人，相輔而相成，在對雁的發(fā)問中，抒發(fā)無計消除的思鄉(xiāng)之痛。

在武昌作翻譯

注釋
①武昌：今湖北省會武漢市武昌鎮(zhèn)。
②洞庭：湖名，在湖南之北，長江南岸。
③瀟湘：湖南省二水名。
④高齋：高敞的書齋。
⑤桑梓（zǐ）：《詩· 小雅 ·小弁》：“維桑與梓，必恭敬止?！惫糯≌猿Ｔ陨ｈ鞫?，故后人用以喻家鄉(xiāng)。張衡《南都賦》：“永世克孝，懷桑梓焉?！?br/>⑥凄其：寒冷的樣子。
⑦江漢：漢水流至湖北省漢口入長江，故稱江漢，武昌在漢口對岸。
⑧長征：長途跋涉。
白話譯文
洞庭湖畔樹葉還沒有掉落，瀟湘一帶秋天正要來臨。高敞的書齋，今夜風(fēng)雨飄搖，孤獨地躺臥在武昌城中。對故鄉(xiāng)的思念重又縈繞心頭，身處江漢不由產(chǎn)生凄涼之情。不知高飛天外的鴻雁，為什么事情樂于遠(yuǎn)途跋涉，高飛天外呢？

作者簡介

徐禎卿 [明代]

徐禎卿（1479－1511）字昌谷，一字昌國，漢族，吳縣（今江蘇蘇州）人，祖籍常熟梅李鎮(zhèn)，后遷居吳縣。明代文學(xué)家，被人稱為“吳中詩冠”，是吳中四才子（亦稱江南四大才子）之一。因“文章江左家家玉，煙月?lián)P州樹樹花”之絕句而為人稱譽。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

高齋今夜雨，獨臥武昌城。

高齋今夜雨，獨臥武昌城。