紀(jì)叟黃泉里，還應(yīng)釀老春。

出自 唐代 李白 的 《 哭宣城善釀紀(jì)叟 》

譯文紀(jì)老在黃泉里，還會(huì)釀制老春美酒。

注釋老春：紀(jì)叟所釀酒名。唐人稱酒多有”春“字。

賞析釀酒老人離開人世間，引起詩(shī)人深深的惋惜和懷念，詩(shī)人癡情地想象這位釀酒老人死后的生活，這種荒誕可笑的假想，說(shuō)得那么認(rèn)真悲切，更能表現(xiàn)出詩(shī)人悲痛的感情。

哭宣城善釀紀(jì)叟翻譯

注釋
⑴宣城：在今安徽省東南。善釀：擅長(zhǎng)釀酒。
⑵老春：紀(jì)叟所釀酒名。唐人稱酒多有”春“字。
⑶夜臺(tái)：墳?zāi)?。亦借指陰間?！段倪x》 陸機(jī) 詩(shī)：”送子長(zhǎng)夜合?！袄钪芎沧ⅲ骸眽?zāi)挂婚]，無(wú)復(fù)見(jiàn)明，故云長(zhǎng)夜臺(tái)，后人稱夜合本此。“
⑷題戴老酒店：這是此詩(shī)的另一個(gè)版本題目。
⑸大春：戴老所釀酒名。
白話譯文
紀(jì)老伯就是在黃泉之下，也會(huì)繼續(xù)釀造老春名酒。只是墓中還沒(méi)有我這個(gè)老朋友，你會(huì)把如此好酒賣給哪個(gè)客人呢？

作者簡(jiǎn)介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"紀(jì)叟黃泉里，還應(yīng)釀老春。"名句意思全解，"紀(jì)叟黃泉里，還應(yīng)釀老春。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b9e7643ac9b9e76/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消