飲茶粵海未能忘，索句渝州葉正黃。

譯文我們在廣州品茗暢談的情景，至今使人不能忘懷，在重慶您向我索詩時(shí)正是秋天草木枯黃的時(shí)節(jié)。

注釋飲茶粵海：指柳亞子和毛澤東于1925年至1926年間在廣州的交往。粵海：廣州。索句渝州：指四五年在重慶柳亞子索討詩作，毛澤東書《沁園春·雪》以贈。渝州：重慶。葉正黃：秋天。

賞析此句語言溫婉秀潤，情意綿長，詩人回憶同柳亞子第一次和第二次的相見，表明彼此并非初交，表達(dá)了對摯友的一片愛護(hù)之情。

七律·和柳亞子先生
毛澤東〔近現(xiàn)代〕

飲茶粵海未能忘，索句渝州葉正黃。
三十一年還舊國，落花時(shí)節(jié)讀華章。
牢騷太盛防腸斷，風(fēng)物長宜放眼量。
莫道昆明池水淺，觀魚勝過富春江。

七律·和柳亞子先生翻譯

注釋
①飲茶粵海：指柳亞子和毛澤東于1925年至1926年間在廣州的交往?；浐＃簭V州。
②索句渝州：指四五年在重慶柳亞子索討詩作，毛澤東書《沁園春·雪》以贈。渝州：重慶。
③葉正黃：秋天。
④牢騷：1949年3月28日夜柳亞子作《感事呈毛主席一首》，也就是詩中的“華章”，稱要回家鄉(xiāng)分湖隱居。見附詩。
⑤長：通“常”。
⑥放眼：放寬眼界。
⑦昆明池：指北京頤和園昆明湖。昆明湖取名于漢武帝在長安鑿的昆明池。
⑧富春江：東漢初年，嚴(yán)光不愿出來做官，隱居在浙江富春江邊釣魚。
白話譯文
我們初次相識，在廣州品茗暢談的情景，至今使人不能忘懷，在重慶再次會晤，您向我索詩，那時(shí)正是秋天草木枯黃的時(shí)節(jié)。
我從第一次來北平，歷經(jīng)三十一年的風(fēng)雨戰(zhàn)斗，又回到這舊都，在這落花繽紛的暮春時(shí)節(jié)有幸讀到了您華美的詩篇。
你遇到一些不順心的事，牢騷太多了，要提防有礙身心健康，對一切風(fēng)光景物要放開眼界去衡量。
不要說北京頤和園昆明湖的水太淺，在這里觀賞游魚要遠(yuǎn)勝于富春江。

作者簡介

毛澤東 [當(dāng)代]

毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，后改潤芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩人，書法家。1949至1976年，毛澤東擔(dān)任中華人民共和國最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻(xiàn)以及對共產(chǎn)黨的理論貢獻(xiàn)被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。毛澤東被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一，《時(shí)代》雜志也將他評為20世紀(jì)最具影響100人之一。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

飲茶粵海未能忘，索句渝州葉正黃。

飲茶粵海未能忘，索句渝州葉正黃。