連天衰草，望斷歸來路。

譯文眼前只有那一眼望不到盡頭的萋萋芳草，正順著良人歸來時(shí)所必經(jīng)的道路蔓延開去，一直延伸到遙遠(yuǎn)的天邊。

注釋斷：窮、盡。

賞析此句通過女子的視線，描繪那望不到盡頭的萋萋芳草，這凄涼的畫面使女子寸腸生出千縷愁思，寫得情韻悠長。

點(diǎn)絳唇·閨思
李清照〔宋代〕

寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。
惜春春去。
幾點(diǎn)催花雨。
倚遍闌干，只是無情緒。
人何處。
連天衰草，望斷歸來路。

點(diǎn)絳唇·閨思翻譯

注釋
⑴點(diǎn)絳唇：詞牌名。此調(diào)因江淹《詠美人春游》詩中有“白雪凝瓊貌，明珠點(diǎn)絳唇”句而取名。雙調(diào)四十一字。上闋四句，下闋五句。
⑵“寂寞”二句：此系對韋莊調(diào)寄《應(yīng)天長》二詞中有關(guān)語句的隱括和新變。柔：《續(xù)選草堂詩余》作“愁”。
⑶催花雨：即春雨。
⑷闌干：同“欄桿”。
⑸人何處：所思念的人在哪里？此處的“人”，當(dāng)與《鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊》的“武陵人”及《滿庭芳·小閣藏春》的“無人到”中的二“人”字同意，皆喻指作者的丈夫趙明誠。
⑹“連天”二句：化用《楚辭 ·招隱士》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”之句意，以表達(dá)亟待良人歸來之望。芳草：《花草粹編》、《古今名媛匯詩》作“衰草”；《草堂詩余續(xù)集》注“一作‘衰’，誤”；《詞綜》、《歷代詩余》、《歷朝名媛詩詞》、四印齋本《漱玉詞》作“芳樹”。
白話譯文
暮春時(shí)節(jié)，深閨里無邊的寂寞如潮水般涌來，這一寸的柔腸卻要容下千絲萬縷的愁緒。越是珍惜春天，春天卻越容易流逝，淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅，也催著春天歸去的腳步。
在這寂寞暮春里，倚遍了每一寸闌干，縱是春天千般好，怎奈也是無情緒。輕問一聲：“良人呵，你在何處？”眼前只有那一眼望不到邊的連綿衰草，蔓延著良人必經(jīng)的道路。

作者簡介

李清照 [宋代]

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

連天衰草，望斷歸來路。

連天衰草，望斷歸來路。