滿街楊柳綠絲煙，畫出清明二月天。

出自唐代韋莊的《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》

譯文滿街楊柳依依，柳葉青青如絲煙，勾勒出了二月清明時(shí)節(jié)的天空。

注釋綠絲：指柳絲。

賞析此句語言清新典雅，格調(diào)婉曲優(yōu)美，詩人外出踏青游賞，見春日楊柳依依的美景，可見他對(duì)春天、對(duì)生活的熱愛。

原文

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首
韋莊〔唐代〕

滿街楊柳綠絲煙，畫出清明二月天。
好是隔簾花樹動(dòng)，女郎撩亂送秋千。
雕陰寒食足游人，金鳳羅衣濕麝薰。
腸斷入城芳草路，淡紅香白一群群。
開元坡下日初斜，拜掃歸來走鈿車。
可惜數(shù)株紅艷好，不知今夜落誰家。
馬驕風(fēng)疾玉鞭長(zhǎng)，過去唯留一陣香。
閑客不須燒破眼，好花皆屬富家郎。
雨絲煙柳欲清明，金屋人閑暖鳳笙。
永日迢迢無一事，隔街聞筑氣球聲。

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首翻譯

⑴丙辰年：即公元890年（唐昭宗乾寧三年）。
⑵好是：意同“好似”。花樹：此指亭亭玉立的女子。
⑶撩亂：紛亂。

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首譯文及注釋

⑴丙辰年：即公元890年（唐昭宗乾寧三年）。
⑵好是：意同“好似”?；洌捍酥竿ねび窳⒌呐?。
⑶撩亂：紛亂。

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首鑒賞

　　公元890年（唐昭宗乾寧三年），韋莊在鄜州過寒食節(jié)，此間他曾到城外踏青游賞，將見到的春日美景和當(dāng)?shù)氐拿袼讓懗闪宋迨灼呓^。全詩語言清新典雅，格調(diào)婉曲優(yōu)美，清爽怡人，令人回味。詩人對(duì)生活的熱愛全都融注在他細(xì)膩的筆端。

作者簡(jiǎn)介

韋莊 [唐代]

韋莊（約836年－約910年），字端己，漢族，長(zhǎng)安杜陵（今中國(guó)陜西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長(zhǎng)詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》、《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃姟蜂浧湓娙僖皇?。更多

猜您喜歡

滿街楊柳綠絲煙，畫出清明二月天。

滿街楊柳綠絲煙，畫出清明二月天。