長(zhǎng)堤春水綠悠悠，畎入漳河一道流。

出自 唐代 王之渙 的 《 宴詞 》

譯文長(zhǎng)堤逶迤，水色碧明一片悠悠，田間小溝的水流匯入漳河一起慢慢流。

注釋長(zhǎng)堤：綿延的堤壩。悠悠：指水的長(zhǎng)久綿延之態(tài)。畎：田間小溝。漳河：中國(guó)華北地區(qū)海河流域漳衛(wèi)南運(yùn)河水系支流。

賞析上句一個(gè)“綠”字點(diǎn)明“春水”特色，也暗示了詩(shī)人一片惜別深情，下句“畎入漳河一道流”，詩(shī)人擴(kuò)大視野，寓情于景，以景抒情，觸動(dòng)了心中的一縷縷愁思。

  • 宴詞
    王之渙 〔唐代〕
    長(zhǎng)堤春水綠悠悠，畎入漳河一道流。
    莫聽(tīng)聲聲催去棹，桃溪淺處不勝舟。

宴詞翻譯

注釋
⑴宴詞：宴會(huì)上所作的詩(shī)。
⑵長(zhǎng)堤：綿延的堤壩。
⑶悠悠：指水的長(zhǎng)久綿延之態(tài)。
⑷畎（quǎn）：田間小溝。
⑸漳河：位于今湖北省中部。
⑹催去棹（zhào）：催促船兒離開(kāi)。催，催促。去，離開(kāi)。棹，長(zhǎng)的船槳。
⑺勝：承受。
白話譯文
長(zhǎng)堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流；不要去理睬添愁助恨的棹聲緊緊催促，要不然越來(lái)越多的離愁別恨一齊載到船上，船兒就會(huì)漸漸過(guò)重，就怕這桃花溪太淺，載不動(dòng)這滿船的離愁啊。

作者簡(jiǎn)介

王之渙 [唐代]

王之渙（688年—742年），是盛唐時(shí)期的著名詩(shī)人，字季凌，漢族，絳州（今山西新絳縣）人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩(shī)多被當(dāng)時(shí)樂(lè)工制曲歌唱。名動(dòng)一時(shí)，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善于描寫邊塞風(fēng)光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。“白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓”，更是千古絕唱。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"長(zhǎng)堤春水綠悠悠，畎入漳河一道流。"名句意思全解，"長(zhǎng)堤春水綠悠悠，畎入漳河一道流。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9e1043ac9b9e10/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消