詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

怕郎猜道，奴面不如花面好。

出自 宋代 李清照 的 《 減字木蘭花·賣(mài)花擔(dān)上 》

譯文我怕丈夫看了花之后犯猜疑，認(rèn)為我的容顏不如花的漂亮。

注釋奴：作者自稱(chēng)。

賞析此句描寫(xiě)了女主人公的內(nèi)心活動(dòng)，活畫(huà)出一位新嫁娘自矜、好勝甚至帶有幾分嫉妒的心理，表面上寫(xiě)郎君在猜疑，實(shí)際上是女子揣度郎心，寫(xiě)得婉轉(zhuǎn)曲折，筆致輕靈。

  • 減字木蘭花·賣(mài)花擔(dān)上
    李清照 〔宋代〕
    賣(mài)花擔(dān)上。
    買(mǎi)得一枝春欲放。
    淚染輕勻。
    猶帶彤霞曉露痕。
    怕郎猜道。
    奴面不如花面好。
    云鬢斜簪。
    徒要教郎比并看。

減字木蘭花·賣(mài)花擔(dān)上翻譯

注釋
⑴減字木蘭花：詞牌名。
⑵一枝春欲放：此指買(mǎi)得一支將要開(kāi)放的梅花。
⑶淚：指形似眼淚的晶瑩露珠。
⑷奴：作者自稱(chēng)。
⑸云鬢：形容鬢發(fā)多而美。
⑹“徒要”一句：意謂自己比花更好看。徒：只、但。郎：在古代既是婦女對(duì)丈夫的稱(chēng)呼，也是對(duì)她所愛(ài)男子的稱(chēng)呼。這里當(dāng)指前者。比并：對(duì)比。
白話(huà)譯文
在賣(mài)花人的擔(dān)子上，買(mǎi)得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕跡，讓花顯得更楚楚動(dòng)人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，認(rèn)為我的容顏不如花的漂亮。我這就將梅花插在云鬢間，讓花與我的臉龐并列，教他看一看，到底哪個(gè)比較漂亮。

作者簡(jiǎn)介

李清照 [宋代]

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱(chēng)。所作詞，前期多寫(xiě)其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說(shuō)，反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。能詩(shī)，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"怕郎猜道，奴面不如花面好。"名句意思全解，"怕郎猜道，奴面不如花面好。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9dc643ac9b9dc6/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消