詩詞工具全集 詩詞查詢

紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。

出自 唐代 韋莊 的 《 菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵 》

譯文當時紅樓離別之夜，令人惆悵不已，香燈隱約地映照著半卷的流蘇帳。

注釋紅樓：紅色的樓，泛指華美的樓房。此指官貴人家女子的閨一說猶青樓，妓女所居?？般皭潱嚎?，“那堪”的省文。此指因失意或失望而傷感、懊惱。

賞析此句敘述語氣率直，然而處處反襯，千回百轉，“紅樓”本該是何等旖旎多情之地，而卻承之以“別夜”，此所以“堪惆悵”者也，書寫了詞人離情之難以忘懷之故。

  • 菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵
    韋莊 〔唐代〕
    紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。
    殘月出門時，美人和淚辭。
    琵琶金翠羽，弦上黃鶯語。
    勸我早還家，綠窗人似花。

菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵翻譯

【注釋】：
此首追憶當年離別之詞。起言別夜之情景，次言天明之分別。換頭承上，寫美人琵琶之妙。末兩句，記美人別時言語。前事歷歷，思之慘痛，而欲歸之心，亦愈迫切。韋詞清秀絕倫，與溫詞之濃艷者不同，然各極其妙。
唐圭璋《唐宋詞簡釋》

作者簡介

韋莊 [唐代]

韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長安杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應物四世孫。韋莊工詩，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當時頗負盛名，與《孔雀東南飛》、《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃姟蜂浧湓娙僖皇?。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。"名句意思全解，"紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b9dc543ac9b9dc5/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消