無(wú)端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。

出自 唐代 皇甫松 的 《 采蓮子·船動(dòng)湖光滟滟秋 》

譯文姑娘沒(méi)來(lái)由地抓起一把蓮子，向那少年拋擲過(guò)去。猛然覺(jué)得被人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到了，她因此害羞了半天。

注釋無(wú)端：無(wú)故，沒(méi)來(lái)由。

賞析此句描寫了女子向少年拋擲蓮子的動(dòng)作，這充滿戲謔、挑逗和愛(ài)慕的一擲，進(jìn)一步活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出女子大膽熱情的性格，“蓮”諧音“憐”，有表示愛(ài)戀之意，巧妙地表露出自己的情思，饒有情趣，一個(gè)初戀少女羞怯、天真的形象躍然紙上，富有江南民歌的特色。

采蓮子·船動(dòng)湖光滟滟秋翻譯

注釋
⑴滟滟：水面閃光的樣子。
⑵舉棹：括號(hào)里的“舉棹”“年少”，均為和聲。
⑶年少：指少年男子。信船流：任船隨波逐流。
⑷無(wú)端：無(wú)故，沒(méi)來(lái)由。
白話譯文
湖光秋色，景色宜人，姑娘蕩著小船來(lái)采蓮。她聽(tīng)?wèi){小船隨波漂流，原來(lái)是為了看到岸上的美少年。
姑娘沒(méi)來(lái)由地抓起一把蓮子，向那少年拋擲過(guò)去。猛然覺(jué)得被人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到了，她因此害羞了半天。

作者簡(jiǎn)介

皇甫松 [唐代]

皇甫松，字子奇，自號(hào)檀欒子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥?！缎绿茣に囄闹尽分浕矢λ伞蹲磬l(xiāng)日月》3卷。其詞今存20余首，見(jiàn)于《花間集》、《唐五代詞》。事跡見(jiàn)《歷代詩(shī)馀》。 今有王國(guó)維輯《檀欒子詞》一卷。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"無(wú)端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。"名句意思全解，"無(wú)端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b9da443ac9b9da4/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消